أركان تحقق أرباحاً.. مطورو “بلايد” من مارفل يصدران بياناً حاداً: “لكنها ليست مربحة بما يكفي مايكروسوفت

أصدر العمال المنضمون إلى نقابة في استوديو أركان ليون، الذي يقف خلف لعبة Dishonored، بيانًا جديدًا يفصّل فيه تقدّم المفاوضات مع مايكروسوفت بشأن الإغلاق المحتمل للاستوديو. وإلى جانب تحفيزهم لإدارة Xbox على تقديم عرض تسويات يتناسب مع القيمة السوقية الضخّة لمايكروسوفت، يتّهمون الشركة الأم بتوفير الظروف الاقتصادية ذاتها التي يُستشهد بها كمبرّر للإغلاق، مما يؤدي إلى “تخريب” تطوير لعبة Marvel’s Blade القادمة.

شارك النقاب الفرنسي لعمال صناعة الألعاب فيديو، الترجمة الرسمية (غير الكاملة) للبيان، والذي يبدأ بالتشديد على أن “العمل على لعبة Blade يسير على ما يرام” وأن اللعبة ستفي بالتوقعات مقارنة بإصدارات شركة Arkane Lyon السابقة، رغم الضغوط الناجمة عن محاولة تأمين مالك جديد للشركة بعد أن أعلنت مايكروسوفت عن خططها لفصل نفسها عن شركة Arkane وعدة استوديوهات أخرى في يوليو/تموز. ثم يتناول البيان مايكروسوفت بانتقادها بسبب تقديمها عرض “منخفض بشكل صادم” لتعويض العمال، ويضيف اتهامات للشركة التابعة لـ Xbox بأنها تضع Arkane عمداً في موقف الفشل من خلال فرض تجميد للتوظيف وإنقطاع الموارد عن الاستوديو.

“اختارت مايكروسوفت تبرير الإغلاق لأسباب اقتصادية”، يكتب العمال. “لكن مايكروسوفت هي في الواقع السبب في وجود هذه الأسباب الاقتصادية ذاتها.” وتؤكد أن مايكروسوفتجمّدت التوظيف “على مدى 19 شهراً، ما تسبب بشكل مصطنع في تأخيرات وتكاليف إضافية”، ثم استخدمت بعد ذلك هذه التأخيرات والتكاليف الإضافية “سبباً لإغلاق الاستوديو”. كما تدّعي أن مايكروسوفت حرّمت “بشكل منهجي” شركة Arkane من التدفقات النقدية، عبر آليات مؤسسية لم تُوضّح البيان بالكامل. وتضيف البيان: “حتى هذا الإغلاق نفسه يتم ضد أي منطق مالي، إذ إن إغلاق Arkane اليوم من المحتمل أن يكون أكثر تكلفة من إكمال اللعبة”، دون الخوض في التفاصيل.

“الحقيقة أن مايكروسوفت استندت في قرارها إلى منطق بارد وقاسٍ بلا رحمة، يتم فيه إبطال قيم حياتنا ومشاريعنا وأحلامنا، حتى نتمكن من خدمة الأهداف المالية القصيرة لمايكروسوفت بشكل أفضل”، وفقما يؤكد العمال. وهم يلومون مايكروسوفت على “التطبيق الوحشي لبحث لا ينتهي عن تعظيم أقصى ربح ممكن”، مستشهدين بسنوات من تسريح العمال على نطاق واسع عبر شركة إكس بوكس، إلى جانب عرض الاستقالة الطوعية الأخير. ويضيفون: “أركان شركة رابحة”، لكن “ليس بما يكفي من الربحية من أجل مايكروسوفت”.

يطالب العمال بعرض “متين” من مايكروسوفت بشأن مستقبل الاستوديو بعد Xbox، معلنين أن “الشركة التي قررت إغلاق Arkane، وفقاً للعديد من المصادر، هي الأكثر ربحية في العالم، بأرباح صافية تزيد عن 133 مليار دولار في السنوات الماضية، سيكون من الحد الأدنى الضروري ضمان أن خطة التسريح المقدمة من مايكروسوفت تتماشى مع إمكانياتها.”

إنهم يُدرجون عدداً من المطالب المحددة. أولاً، يريدون أن تتجاوز مايكروسوفت استشارة مجلس الموظفين التي يفرضها القانون الفرنسي، “وأن تمنح الموظفين الممثلين والنقابات فعلاً حق المشاركة في المناقشة لاختيار مشتري محتمل”. كما يريدون أن تنشئ مايكروسوفت صندوقاً لحماية العمال في حال فصلهم أي شركة مستحوذة محتملة “لأسباب اقتصادية” خلال الأشهر الأربعة والعشرين التالية للصفقة.

إذا كانت أركين على وشك الإغلاق، فإن العمال المنظمين في نقابة يدعو مايكروسوفت “إطلاق الأموال بما يتناسب مع مكانة مايكروسوفت كشركة، لضمان تعويض العمال بما يتوافق مع الخسائر التي تكبدوها”. وهم يرغبون في الحصول على مبلغ تعويض عن الفصل يصل إلى 200,000 يورو، وسنتي “دعم إعادة التوظيف”، وحزمة من “الموارد المشتركة للتدريب وإنشاء الاستوديوهات”، تشمل مكافأة متبقية، و”تعويض يصل إلى مبلغ التعويض عن إخلال بعقود العمال المستقلين”، لحماية سبل عيش العاملين لحسابهم الخاص والمقاولين.

يملك أطراف النزاع في Xbox وArkane حتى 13 ديسمبر من هذا العام للتوصل إلى اتفاق. ووفقاً للتقارير، تضم Ubisoft بين الشركات الساعية لامتلاك Arkane، وهو ما يثير بعض القلق، نظراً لـ إغلاق Ubisoft مؤخراً عدداً من الاستوديوهات وفصل عدد كبير من الموظفين. وأنا لست متأكداً من أنني كنت سأتهرب من محفظتي لو كنت أستخدم يدي الأخرى لتوقيع أوراق الفصل.