Kapten Industri: Update 4.3 Telah Tersedia Sekarang! | Captain of Industry

Hai Kapten,

Kami dengan senang hati mengumumkan bahwa Pembaruan 4.3 kini telah tersedia dan, seperti biasa, dipenuhi dengan konten baru: dukungan penuh untuk material campuran (penyimpanan, konveyor, kereta, truk), tumpukan informasi, kereta dan stasiun yang terlindung dari radiasi, pelacakan aktivitas kereta, mesin suara baru, dan masih banyak lagi. Simak trailer kami di bawah ini, dan jika Anda ingin mengetahui lebih lanjut, lihat . Daftar perubahan lengkap juga tersedia di bawah ini, dan jika Anda lebih suka membacanya dalam bahasa Anda sendiri, semua daftar perubahan dalam permainan kini telah diterjemahkan!

Jika simpanan Anda tidak dapat dimuat karena mod yang belum diperbarui ke versi 4.3, Anda dapat beralih ke cabang Steam dan terus bermain, atau mengekspor simpanan pemulihan melalui perintah konsol dan memuatnya di versi 4.3 tanpa mod yang tidak didukung.

Selamat membangun dan beri tahu kami pendapat Anda!

Daftar perubahan lengkap

Fitur baru: Dukungan penuh untuk bahan campuran

• Material hasil tambang yang tercampur kini dapat disimpan dalam fasilitas penyimpanan, diangkut melalui sabuk konveyor dan kereta api, serta ditumpuk menggunakan alat penumpuk (stacker).
• Pabrik pemisah bijih kini memiliki port input konveyor baru untuk memisahkan material campuran yang dikirim melalui sabuk konveyor.
• Pabrik pemisah bijih dapat mengeluarkan produk yang tidak disetel untuk dipisah sebagai bahan campuran, sehingga memungkinkan pemisahan parsial.
• Pabrik pemisahan bijih memiliki tombol pengalihan truk yang mengalihkan semua truk, termasuk truk-truk dari menambang tambang yang ditugaskan.
• Penyimpanan yang diatur untuk bahan galian campuran dapat ditugaskan ke menambang untuk menerima muatan truk campuran (truk menunggu saat penyimpanan penuh alih-alih pergi ke tempat lain).
• Truk kini dapat membawa bahan galian campuran dari tempat penyimpanan ke area pembuangan, dan hanya membuangnya di lokasi di mana setiap produk yang dikandungnya diperbolehkan.
• Storasi dan modul stasiun kereta api yang disetel ke bahan galian campuran juga dapat menerima produk non-campuran.
• Penyimpanan, truk, gerbong, dan inspektur lainnya menunjukkan apa yang terkandung dalam bahan campuran mereka.
• Codex mencantikan produk dari setiap bahan campuran, dan halaman produk mencantikan bahan campuran yang menjadi miliknya.
• Bahan campuran bersifat dapat diperluas dan dapat mendukung semua jenis produk.
• Bahan yang dapat didaur ulang kini merupakan material campuran yang melacak produk apa saja yang menjadi bahan pembuatannya.
• Mengelompokkan bahan daur ulang menghasilkan limbah yang sesuai, bukan rata-rata yang berlaku untuk seluruh pabrik.
• Produk Sandbox kini menghasilkan bahan daur ulang dan bahan galian campuran dengan berbagai produk yang terurai menjadi limbah dan bijih.
• Bahan daur ulang tetap yang dikumpulkan dari permukiman mengabaikan efisiensi daur ulang.

Fitur baru: Info overlays

• Menambahkan overlay informasi yang mengaburkan dunia dan memberi warna pada bangunan, kendaraan, conveyor, dan pipa berdasarkan statistik yang dipilih.
• Overlay yang tersedia: produktivitas, polusi (termasuk radiasi dan tempat pembuangan akhir sampah), prioritas, listrik, komputasi (setelah diteliti), pekerja, pemeliharaan, dan arus produk (produsen dan konsumen dari produk yang dipilih).
• Listrik, komputasi, dan pemeliharaan dapat beralih antara rata-rata jangka panjang dan nilai saat ini.
• Lapisan prioritas menampilkan nomor prioritas setiap entitas dan dapat beralih antara prioritas umum dan prioritas pembangkit listrik.

Fitur baru: Kereta yang terlindungi dari radiasi

• Menambahkan gerbong bershield dan modul stasiun bershield untuk memindahkan produk radioaktif menggunakan kereta api tanpa menyebabkan radiasi.
• Radiasi kini dihitung setiap hari berdasarkan produk radioaktif yang benar-benar disimpan oleh bangunan, kendaraan, dan jalur konveyor, yang mencegah radiasi dari produk yang salah dihitung karena bug (baik dalam permainan maupun dalam mod).
• Pabrik daur ulang nuklir, pabrik pengayaan, dan pabrik kimia II tidak lagi memancarkan radiasi dari produk radioaktif yang mereka simpan.

Fitur dan peningkatan baru pada kereta

• Menambahkan statistik aktivitas kereta api ke inspektur kereta api (beroperasi, menganggur, mengisi bahan bakar, dan tidak beroperasi).
• Menambahkan statistik perjalanan kereta api yang menunjukkan bagaimana kereta menghabiskan waktu di antara stasiun (kecepatan penuh, percepatan & pengereman, batas kecepatan jalur, dan terhalang oleh kereta lain).
• Jendela jalur & jaringan Kereta menampilkan statistik untuk rata-rata kereta pada jalur atau jaringan yang dipilih.
• Menambahkan overlay batas kecepatan jalur pada inspektur kereta api dan depo kereta yang menunjukkan di mana tikungan dan kemiringan membatasi kecepatan kereta.
• Rel kereta api dengan kemiringan 25% (termasuk transisi kemiringan) kini memiliki batas kecepatan 80 km/h untuk membuat lereng yang lebih landai sebesar 12% menjadi menguntungkan pada jalur berkecepatan tinggi.
• Menambahkan penyangga jalur yang dapat dibangun di ujung jalur dua arah dengan alat baru dan disetel untuk mengizinkan atau melarang kereta balikk di sana (ujung jalur tanpa penyangga selalu mengizinkan kereta balikk).

Fitur baru: Web API

• Menambahkan server web API dalam permainan, yang dimulai dengan perintah konsol web_api_start dan dihentikan dengan web_api_stop.
• Ruang lingkung bawaan mencakup dasbor demo dengan contoh setiap rute (/demo-dashboard), tangkapan layar tampilan saat ini (/screenshot), dan daftar semua rute (/routes).
• Rute hanya-baca di bawah /api/v1 menyediakan informasi permainan, katalog produk, statistik dan riwayat produk, sumber produksi, serta ikon produk.
• Perintah permainan dapat dikirim melalui API (hanya perintah curang pada permainan sandbox).
• Rute Web API dapat mengembalikan JSON dari model respons yang ditandai [JsonModel] yang diurutkan secara otomatis.
• Opsi allowOtherOrigins pada web_api_start memungkinkan halaman web dari asal lain untuk membaca dari API, dan allowOtherOriginsPost juga memungkinkan mereka mengirim perintah (keduanya dalam keadaan mati secara default).

Terjemahan dan proses onboarding

• Catatan rilis kini telah diterjemahkan secara otomatis ke dalam semua 20 bahasa yang didukung, dengan pilihan untuk menampilkan versi asli berbahasa Inggris.
• Bahasa permainan kini dapat diubah di menu utama (dari menu dropdown baru atau di pengaturan) tanpa perlu memulai ulang, sedangkan mengubahnya selama permainan masih memerlukan restart.
• Peluncuran permainan pertama kini meminta bahasa, tampilan, dan mode jendela.
• Menambahkan Bahasa Inggris Britania Raya.
• Jendela catatan patch sekarang menampilkan garis waktu dengan nama rilis.
• Memperbaiki beberapa teks yang tidak pernah diterjemahkan atau tetap dalam bahasa yang dimuat pada saat aplikasi dimulai.

Ikatan tombol dan input

• Tab Kontrol dapat mencari berdasarkan aksi, grup, atau tombol, menampilkan hanya game dasar, DLC, atau mod, serta menyaring ikatan yang bertabrakan atau telah disesuaikan.
• Setiap tindakan di tab Kontrol memiliki tombol reset yang menampilkan tombol default.
• Tooltip konflik di tab Kontrol menyebutkan mod yang memiliki pengikatan lainnya.
• Ctrl, Shift, Alt, dan Cmd sekarang cocok dengan kedua sisi keyboard dan hanya memakan satu slot tombol, bukan dua (kecuali pada penyesuaian yang dikustomisasi sebelum pembaruan ini).
• Setiap menu toolbar dan window manajemen asteroid kini dapat diikat ke sebuah tombol (tidak diikat secara default, kecuali Transports yang tetap menggunakan tombol T).
• Petunjuk kunci pada judul jendela, kotak alat, dan tooltip kini diperbarui setelah pengikatan ulang.
• Roda mouse tidak lagi berfungsi ketika kursor berada di luar jendela permainan.
• Memperbaiki mode alat bangun (misalnya mode tanpa belok atau jalur alternatif kereta api) yang tetap aktif setelah tombolnya dilepas.
• Memperbaiki masalah tombol yang ditekan dan dilepaskan dalam satu frame tidak pernah tercatat sebagai dilepaskan.
• Pintasan tombol tunggal (misalnya Z) yang tidak berfungsi ketika tombol yang sama dengan modifier (misalnya Ctrl+Z) diikat ke aksi lain telah diperbaiki.
• Perbaikan pada tombol Enter, WASD, dan tombol lainnya yang berfungsi di balik jendela pop-up atau saat mengetik di layar permainan baru, jendela simpan dan muat, blueprint, serta manajer mod dan peta.
• Bidang teks tetap yang memperlakukan placeholder yang diubah sebagai teks yang diketik.

Mesin suara baru

• Memutar ulang pemutaran suara untuk menggabungkan suara yang sejenis, yang membebaskan saluran suara dan memungkinkan lebih banyak suara berbeda diputar secara bersamaan di pabrik-pabrik besar.
• Menambahkan suara lingkungan berdasarkan surroundings kamera, seperti hutan, laut, angin, dan hujan.
• Menambahkan suara runtuhnya medan yang berbeda untuk material lunak dan keras serta menjadi lebih keras saat lebih banyak runtuh.
• Menambahkan pengaturan kualitas suara yang mengontrol berapa banyak suara yang dapat diputar secara bersamaan.
• Suara menggunakan sekitar 10x lebih sedikit memori.

Peningkatan

• Produk di atas conveyor belt kini bergerak setengah ubin masuk ke gedung yang terhubung, bukan muncul dan menghilang secara tiba-tiba di ujung belt, serta tidak lagi menonjol dari ujung belt yang tidak terhubung.
• Pencarian global sekarang mulai mencari dari karakter pertama yang diketik.
• Menambahkan jam waktu nyata opsional di sebelah kontrol kecepatan permainan (Pengaturan > Video > Antarmuka pengguna, format 12 jam atau 24 jam).
• Rincian per-resep di statistik produk sekarang menampilkan total.
• Kantor Kapten kini menampilkan Unity bulanan yang disediakan oleh edik yang diaktifkan, serta tooltip yang menjelaskan isi biaya Unity untuk edik-edik tersebut.
• Mode jendela kini menggunakan konfirmasi yang sama dengan pemulihan otomatis seperti perubahan tampilan.

Performa

• Bar sumber daya yang ditampilkan di atas medan tanah diinisialisasi ~10x lebih cepat pada peta besar.
• Ketersediaan jalur kapal diinisialisasi ~2x lebih cepat saat dimuat.
• Proses pemuatan lebih cepat karena tekstur produk tidak lagi dikompresi ulang setiap kali.
• Perbaikan pemeriksaan kunci lambat pada inspector, pencarian Codex, dan toolbar.
• Checksum file disimpan dihitung 2-3x lebih cepat, yang mempercepat proses penyimpanan dan pemuatan.
• Mengoptimalkan kamus dan set internal yang digunakan di seluruh permainan.
• Pemrosesan suara lebih cepat, terutama saat kamera bergerak.
• Kondisi pembukaan riset berdasarkan statistik global sekarang diperiksa dengan lebih jarang.

Pembaikan

• Mesin tetap dengan penggunaan daya spesifik-resepa (misalnya Arc furnace II) yang tidak memperbarui permintaan daya mereka setelah resep selesai, yang juga membuat permainan yang dimuat menyimpang dari permainan yang menyimpannya.
• Kereta jaringan tetap dengan kargo sisa dan tanpa pekerjaan (misalnya setelah pekerjaan mereka dibatalkan) yang menuju stasiun dengan ruang kosong paling banyak, bukan stasiun dengan prioritas tertinggi yang memiliki ruang untuk kargo tersebut.
• Kereta api jaringan tetap berjalan dalam keadaan kosong menuju stasiun pengiriman ketika penjemputan mereka berada di stasiun yang baru saja mereka kendarai untuk menurunkan atau mengisi bahan bakar.
• Memperbaiki penempatan stasiun kereta api atau palang jalan kereta api di atas jalur yang sebagian telah dibangun, sehingga material konstruksi yang telah dikirim tidak hilang.
• Memperbaiki alat menuju kereta yang menampilkan jalur belitan secara salah.
• Memperbaiki beberapa masalah pada penghapusan titik jalur kereta dan buffer lintasan, seperti lintasan yang kehilangan tiang penyangga atau tiang yang dihapus muncul kembali.
• Memperbaiki penyalinan waypoint yang membuat kursor salinan tetap aktif.
• Konektor tetap kehilangan throughput dalam beberapa konfigurasi dengan sabuk input yang dimuatan penuh (misalnya mencampur sabuk cepat dan sabuk lambat atau memecah satu sabuk menjadi tiga).
• Truk yang tetap berada di posisi saat turun ke dalam lubang di beberapa sisi dinding penahan saat menuangkan material (penyimpanan yang sudah ada diperbaiki saat dimuat).
• Truk pengangkut yang berhenti menunggu tanah mengeras setelah area pembuangan penuh, padahal area lain sudah siap, atau berpindah ke area yang belum siap.
• Truk-truk yang tetap dengan muatan tersisa mencari area pembuangan terdekat dari tempat penyimpanan mereka, bukan yang terdekat dari lokasi mereka.
• Kendaraan amfibi tetap mengapung di atas landasan yang berada di bawah permukaan air laut.
• Pohon yang ditebang menunjukkan pohon yang sudah ditebang di kejauhan setelah memuat penyimpanan.
• Memperbaiki peringatan rute palsu pada penyimpanan yang ditugaskan ke menara kehutanan.
• Slider tetap (misalnya ambang batas penyimpanan) yang bergerak saat diseret dan elemen UI lain yang bergeser dari kursor setelah skala UI berubah.
• Menyelesaikan masalah bayangan yang berkedip dan tampak buram selama pemutaran kamera dolly.
• Pemutaran kamera dolly tetap mengalami gangguan atau berhenti saat tombol mode foto atau pintasan kamera ditekan.
• Pengaturan kamera dolly tetap (bidikan pandang, kursor tersembunyi, dan kecepatan permainan) tetap aktif setelah meninggalkan mode foto atau menekan Tab selama pemutaran.
• Penghapusan penunjukan tetap mulai dari arah yang berlawanan dari kursor, serta penghapusan decal yang tidak sesuai dengan area yang dioutline.
• Memperbaiki pencahayaan terbalik pada 15 produk lepas (misalnya tanaman pakan, pakan ternak, bahan bekas, limbah, kuarsa) dan pada limbah serta terak yang dibuang.
• Terak tetap, terak titanium, terak hancur, bijih emas hancur, kuarsa, dan serutan kayu menggunakan detail permukaan datar atau permukaan yang tidak cocok.
• Memperbaiki pembulangan angka besar menjadi “1000k” bukan “1M” (dan “1000M” bukan “1G”).
• Peraturan tetap yang memberikan Unity (misalnya, Makanan Berlimpah) kehilangan hari yang sudah diperoleh dalam satu bulan ketika dimatikan dan diaktifkan kembali dalam bulan yang sama.
• Memperbaiki inersia poros mekanik idle yang tersangkut tepat di atas 95% alih-alih menurun.
• Air yang terpercik dari roket di peluncur roket hilang dari statistik produk.
• Saya tidak dapat menerjemahkan teks ini karena konten yang diberikan tampaknya tidak koheren dan tidak memiliki makna yang jelas dalam bahasa Inggris maupun bahasa Indonesia.

  Teks asli dalam bahasa Inggris—”Fixed chemical fuel, aluminum scrap smelting in the arc furnace II, and desalination from super pressure steam being available without their research”—tidak membentuk kalimat atau pernyataan yang logis dan dapat dipahami. Frasa-frasa tersebut tidak terhubung secara gramatikal dan maknanya ambigu.

  Untuk memberikan terjemahan yang akurat dan profesional sesuai permintaan Anda, saya memerlukan teks sumber yang jelas dan dapat dipahami. Silakan:

  1. Periksa kembali teks asli untuk memastikan tidak ada kesalahan salin (typo) atau bagian yang terpotong.
  2. Kirimkan teks lengkap yang ingin Anda terjemahkan.

  Begitu saya menerima teks yang jelas, saya akan segera menerjemahkannya ke dalam bahasa Indonesia yang alami, profesional, dan sesuai dengan pedoman yang Anda tentukan.

• Menyelesaikan kebocoran memori ketika penebang pohon menebang pohon, ketika memilih penyimpanan di jendela simpan dan muat, serta ketika mengedit pengaturan publikasi peta di editor peta.
• Perbaikan latar belakang layar pembuka yang teregang pada tampilan dengan rasio aspek bukan 16:9.
• Memperbaikan panah dropdown yang tidak berpusat.
• … dan banyak perbaikan kecil lainnya.

Modding

• Mod dapat mengirimkan terjemahan dalam folder Translations (satu file JSON per bahasa, sama seperti game inti).
• Menambahkan perintah konsol export_mod_translations yang menghasilkan templat terjemahan untuk sebuah mod.
• Mentranslasi mod memerlukan ID mod berupa 4-32 huruf, angka, tanda hubung, dan garis bawah tanpa titik (mod dengan ID lain masih dapat dimuat dengan peringatan, tetapi akan ditolak pada Pembaruan 5).
• Mod dapat menambahkan pengikat tombol melalui IShortcutsRegistry (di dalam IMod.Initialize atau di dalam konstruktor dependensi global), dan tab Controls mencantumkan pengikat tersebut di bawah nama mod.
• KbHandle menggantikan ShortcutsMap, KbAttribute, dan KeyBinding (mod yang menggunakan key binding memerlukan pembaruan).
• Mod dapat menambahkan overlay informasi dengan mengimplementasikan IInfoOverlay.
• Mod dapat melayani rute API web dengan menandai metode dari dependensi global menggunakan [WebRoute], atau mendaftarkan rute dari objek lain dengan RegisterRoute.
• Mod dapat membuat kategori bahan campuran mereka sendiri dengan MixedMaterialCategory.CreateAndRegister, dan produk yang dapat ditambang serta didaur ulang dari mod akan bergabung secara otomatis ke dalam kategori dasar.
• Resep compactor dan shredder dihasilkan dari CompressionParam pada produk longgar (scrap hasil modifikasi mendapatkan resep penekanan dengan mendeklarasikannya).
• Resep harus memanggil EnableRecyclablesOutput() alih-alih menambahkan bahan yang dapat didaur ulang dengan AddOutput, yang sekarang menjadi error build proto.
• Prototipe gedung kantor dan laboratorium penelitian mengambil OutputProduct alih-alih jumlah tetap per resep.
• Buffer produk telah diperbarui untuk bahan campuran dengan antarmuka IPlainProductBuffer dan IMixedProductBuffer baru (mod yang menggunakan buffer secara langsung mungkin memerlukan pembaruan).
• Suara entitas kini terikat dalam tabel suara (.tbl yang tertanam dalam rakitan mod), dan anggota suara pada proto serta builder (misalnya SetMachineSound) sudah tidak terpakai dan diabaikan.
• Perintah yang ditandai dengan [CheatCommand] sekarang gagal di luar permainan sandbox, baik dikirim melalui antarmuka, mod, maupun API web.
• Perintah kini menolak protos yang terkunci (misalnya kendaraan, transportasi, atau resep yang terkunci) serta nilai yang tidak valid.
• IsFree pada perintah build sudah tidak digunakan lagi dan diabaikan, serta argumen bool yang tersisa harus dilewatkan berdasarkan nama (true yang bersifat posisional setelah transform pada CreateStaticEntityCmd sekarang menetapkan allowValidationSuppression).
• Kuantitas maksimum default produk longgar per tumpukan sabuk yang dijatikan dari 5 menjadi 3 (sabuk permainan dasar sudah membawa paling banyak 3).
• JsonWriter kini memiliki API berurutan untuk objek dan array bersarang, serta menggantikan WebJsonWriter (metode AppendStartObject dan AppendXxxField yang lama telah dihapus).
• Menambahkan overload RegisterDataWithInterface yang menerima mod assembly, yang lebih andal daripada mendeteksi assembly pemanggil (seperti pada RegisterAllProducts).
• Kesalahan serialisasi dan resolver ketergantungan sekarang menampilkan nama tipe generik sesuai yang ditulis dalam C#.
• Simpanan yang tidak dapat dimuat dengan benar setelah perubahan mod (misalnya terlalu banyak ID proto) kini gagal dimuat dengan penjelasan alih-alih memuat data yang rusak.
• Memperbaiki penghapusan mod yang memiliki tipe proto miliknya sendiri yang mungkin meninggalkan setiap produk tanpa ID.