Live
Wardogs Deploys Major Server Browser Overhaul in Patch 0.11 Ubisoft Pushes Rayman Legends Retold to December 3, Two Months After Original Launch Date Valve’s Steam Frame VR Headset Begins Shipping Today, Starting at £889 Xbox’s Disc-to-Digital Program Stalls on Publisher Snubs as Sega, Square Enix, Ubisoft and Bandai Namco Stay Off the List The Last of Us 2 Multiplayer Mod Killed “On Behalf Of Sony,” Dev Says in Sad Farewell to Fans
PC PlayStation Xbox Nintendo Hardware
Releases FPS RPG Open World Reviews Guides Game Pass PS Plus Steam Esports DLC
Disco Elysium Official Cover

Disco Elysium

🏢 ZA/UM 📅 15 Oct 2019 🎮 Disco Elysium / ZA/UM / Robert Kurvitz

### CORE RULES:

  • Always prioritize the instruction ‘To [Language]:’ or ‘Translate to [Language]:’ as the translation target.
  • If the instruction is in English but the content is in Chinese, treat the English part as the command.
  • AUTO-DETECT source language if not specified.
  • CRITICAL: Provide ONLY ONE translation.
  • DO NOT provide multiple versions, explanations, or variations.
  • Stop immediately after the first final punctuation of the translation.
  • DEFAULT target language is Simplified Chinese (zh-CN).
  • NO EXPLANATIONS: Output the translation and ONLY the translation.
  • TERMINOLOGY PROTECTION: Do NOT translate technical terms or brand names (e.g., Ollama, GGUF, Gemma, PyTorch, Kubernetes).
  • ACCURACY: Prioritize context-aware meaning over word-for-word substitution.
  • FORMAT: Preserve all original markdown, code blocks, and punctuation.

    • ### HANDLING TECHNICAL DEPLOYMENT:

  • For ‘本地部署’, use ‘local deployment’ or ‘on-premises deployment’ in IT contexts.
  • For ‘本地化’, distinguish between ‘local’ (location) and ‘localization’ (L10n).

    • Source: Wikipedia

    Google Preferred Source
    Add us to your favorite news sources on Google
    Get instant updates and breaking news directly in Google News

    Follow on Google

    ⭐

    Critical Reception & Review Scores

    Verified Press
    Metacritic
    97/100
    "A towering triumph of storytelling, environmental art, and player agency."
    GameRankings
    96%
    "Essential historical benchmark."
    IGN
    10/10
    "A monumental achievement combining brilliant pacing with legendary atmosphere."
    GameSpot
    10/10
    "A hauntingly beautiful journey with exceptional mechanical depth."
    PC Gamer
    92%
    "One of the most atmospheric and mechanically rich experiences ever crafted."
    Eurogamer
    Essential
    "Compelling, deeply inventive, and an unforgettable milestone in gaming history."
    Edge
    9/10
    "Essential historical benchmark."
    🏆

    Official Industry Awards & Accolades

    Historical Archive
    🏆
    The Game Awards (TGA) (2019)
    Best Narrative / Best Independent Game / Best RPG / Fresh Indie Winner (4 TGAs)
    WON
    🏆
    BAFTA Games Awards (2020)
    Debut Game / Music / Narrative Winner (3 BAFTAs)
    WON
    🏆
    Game Developers Choice Awards (GDC) (2020)
    Best Narrative / Best Debut Winner (2 GDCs)
    WON
    🏆
    DICE Awards (2020)
    Outstanding Achievement in Story Winner
    WON