コンテンツへスキップ
ゲーム · レビュー · データベース
フォーラム
← Gaming lexicon
L
GAMER24H DEFINITION / L

Localization

Localization (or localisation) is the process of adapting a video game so that it feels natural and accessible to players in a specific language, region or mark

🌐

元の言語で表示中

この記事はまだ日本語に翻訳されていません。元のバージョンを表示しています。

Localization (or localisation) is the process of adapting a video game so that it feels natural and accessible to players in a specific language, region or market. It goes beyond simply translating text: it also covers voice acting, audio, units, currency, dates, cultural references, legal ratings and platform-specific requirements.

Definition

In gaming, localization means adapting a game's content to suit the target audience's language and culture. This includes translating on-screen text, subtitles and menus; dubbing or re-recording voice acting; converting measurements, currencies and date formats; and adjusting imagery, symbols or references that may not translate well across regions.

Context in ゲーム

Localization is a standard part of publishing games on multiple platforms. Publishers often work with regional partners who understand local content ratings, store requirements and player expectations. A game released worldwide typically receives localized versions for major markets such as English, Spanish, French, German, Japanese and Chinese.

コミュニティ / ディスカッション

会話に参加する

感想を共有する

Gamer24H 内を検索

3文字以上入力してください。

探索

外観

カラーテーマを選択

自動 mode follows your device and switches to Xbox, PlayStation, or Nintendo colors on matching stories. Your manual choice stays on this device.

🌍 言語を選択 25 言語
🔍
Ağ Bağlantıları:Oyuncu Bilgisayarı • PC Upgrades • Battlefield • Oyun İnceleme • ハードウェア Forumu
\n\n