انتقل إلى المحتوى
ألعاب · مراجعات · قاعدة بيانات
منتدى
← Gaming lexicon
L
GAMER24H DEFINITION / L

Localization

Localization (or localisation) is the process of adapting a video game so that it feels natural and accessible to players in a specific language, region or mark

🌐

يتم عرض اللغة الأصلية

لم تتم ترجمة هذا المقال إلى اللغة العربية بعد. أنت تشاهد النسخة الأصلية.

Localization (or localisation) is the process of adapting a video game so that it feels natural and accessible to players in a specific language, region or market. It goes beyond simply translating text: it also covers voice acting, audio, units, currency, dates, cultural references, legal ratings and platform-specific requirements.

Definition

In gaming, localization means adapting a game's content to suit the target audience's language and culture. This includes translating on-screen text, subtitles and menus; dubbing or re-recording voice acting; converting measurements, currencies and date formats; and adjusting imagery, symbols or references that may not translate well across regions.

Context in الألعاب

Localization is a standard part of publishing games on multiple platforms. Publishers often work with regional partners who understand local content ratings, store requirements and player expectations. A game released worldwide typically receives localized versions for major markets such as English, Spanish, French, German, Japanese and Chinese.

المجتمع / النقاش

انضم إلى المحادثة

شاركنا برأيك

البحث في Gamer24H

أدخل 3 أحرف على الأقل.

استكشف

المظهر

اختر مظهر الألوان

تلقائي mode follows your device and switches to Xbox, PlayStation, or Nintendo colors on matching stories. Your manual choice stays on this device.

🌍 اختيار اللغة 25 لغة
🔍
Ağ Bağlantıları:Oyuncu Bilgisayarı • PC Upgrades • Battlefield • Oyun İnceleme • العتاد Forumu
\n\n