Kapitan przemysłu: Aktualizacja 4.3 już dostępna! | Captain of Industry

Cześć Kapitanowie,

Jesteśmy podnieceni, ogłosić, że aktualizacja 4.3 jest już dostępna i, jak zwykle, jest pełna nowej treści: pełne wsparcie dla materiałów mieszanych (magazyny, przenośniki, pociągi, ciężarówki), nakładki informacyjne, pociągi i stacje chronione przed promieniowaniem, śledzenie aktywności pociągów, nowy silnik dźwiękowy i wiele więcej. Sprawdź nasz zwiast poniżej, a jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, zobacz . Pełny dziennik zmian jest również poniżej, a jeśli wolisz przeczytać go w swoim języku ojczystym, wszystkie dzienniki zmian w grze są teraz tłumaczone!

Jeśli twoja zapisana rozgrywka nie ładuje się z powodu modów, które nie zostały jeszcze zaktualizowane do wersji 4.3, możesz przełączyć się na branch Steam i albo kontynuować rozgrywkę, albo wyeksportować zapis korekcyjny za pomocą polecenia konsolowego i załadować go w wersji 4.3 bez nieobsługiwanych modów.

Budujmy z przyjemnością i dajcie nam znać, co o tym myślicie!

Pełne dziennik zmian

Nowa funkcja: Pełne wsparcie dla mieszanych materiałów

• Zmieszany materiał wydobycy można teraz przechowywać w magazynach, transportować taśmami przenośnikowymi i wagonami oraz składować przez rozładowarki.
• Zakłady sortowania rud posiadają nowe wejściowe porty przenośnikowe do sortowania materiałów mieszanych dostarczanych przez taśmy.
• Zakłady sortowania rud mogą wyprodukować produkty, do sortowania których nie są ustawione, jako materiał mieszany, umożliwiając częściowe sortowanie.
• Zakłady sortowania rudy posiadają przełącznik dopustu ciężarówek, który wyklucza wszystkie ciężarówki, w tym te należące do przypisanych wież kopalnianych.
• Magazyny ustawione na mieszany materiał wydobycia mogą być przypisane do wież kopalni w celu odbioru załadunków mieszanych (samochody czekają, gdy magazyn jest pełny, zamiast jechać w inne miejsce).
• Ciężarówki mogą teraz transportować zmieszaną rudę z magazynów na składowiska i wysypywać ją wyłącznie w miejscach, gdzie każdy z zawartych w niej produktów spełnia wymagane kryteria.
• Magazyny i moduły stacji kolejowych ustawione na mieszany materiał wydobycia mogą również przyjmować produkty niemieszane.
• Magazynierowie, kierowcy ciężarówek, kolejarze oraz pozostali inspektorzy informują o tym, co zawiera ich mieszanka materiałów.
• Kodeks zawiera listę produktów każdego materiału mieszanego, natomiast strony produktów wymieniają materiały mieszane, do których należą.
• Mieszane materiały są rozszerzalne i mogą obsługiwać wszystkie typy produktów.
• Materiały nadające się do recyklingu są teraz materiałem mieszanym, który śledzi, z jakich produktów zostały wykonane.
• Sortowanie surowców nadających się do recyklingu zwraca odpowiadającą im kategorię złomu, a nie uśrednioną wartość dla całego zakładu.
• Produkt Sandbox teraz generuje surowce nadające się do recyklingu oraz zmieszaną rudę, tworząc zestaw produktów, które sortują się na złom i rudy.
• Stałe surowce recyklingowe zbierane z osad, z pominięciem efektywności recyklingu.

Nowa funkcja: nakładki informacyjne

• Dodano nakładki informacyjne, które wygaszają świat i kolorują budynki, pojazdy, przenośniki oraz rury według wybranego wskaźnika.
• Dostępne nakładki: produktywność, zanieczyszczenia (w tym promieniowanie i składowanie odpadów), priorytet, elektryczność, obliczenia (po ich rozwinięciu), pracownicy, konserwacja oraz przepływ produktów (produkcja i konsumpcja wybranego produktu).
• Zasilanie, obliczenia oraz konserwacja mogą przełączać się między długoterminowymi wartościami średnimi a aktualnymi wartościami.
• Nakładka priorytetu wyświetla numer priorytetu każdej jednostki i umożliwia przełączanie między priorytetem ogólnym a priorytetem generacji mocy.

Nowa funkcja: Pociągi osłaniane przed promieniowaniem

• Dodano wagon osłonięty oraz moduł stacji osłoniętej do transportu produktów radioaktywnych koleją bez wywoływania promieniowania.
• Promieniowanie jest teraz obliczane na podstawie rzeczywistych produktów radioaktywnych, które znajdują się w budynkach, pojazdach i taśmach transmisyjnych, co zapobiega błędnemu przeliczaniu promieniowania przez błędy (w samej grze lub w modach).
• Zakaz przerobu paliwa nuklearnego, zakład wzbogacania oraz zakład chemiczny II już nie emitują promieniowania z radioaktywnych produktów, które przechowują.

Nowe funkcje i ulepszenia pociągów

• Dodano statystyki aktywności pociągu do inspektora pociągu (praca, bezczynność, tankowanie i brak pracy).
• Dodano statystyki podróży pociągów, które pokazują, jak pociągi spędzają czas między stacjami (pełna prędkość, przyspieszanie i hamowanie, ograniczenie prędkości na torze oraz zablokowanie przez inne pociągi).
• Okno linii i sieci tramwajowych wyświetla zarówno statystyki dla średniego tramwaju wybranej linii, jak i sieci.
• Dodano nakładkę ograniczenia prędkości toru do inspektorów pociągów oraz dworca kolejowego, która pokazuje, gdzie łuki i nachylenie toru ograniczają prędkość pociągu.
• Tory o nachyleniu 25% (w tym przejścia nachyleń) mają teraz ograniczenie prędkości 80 km/h, aby łagodniejsze zbocza 12% były opłacalne na liniach dużych prędkości.
• Dodano bufory torowe, które można budować na końcach torów dwukierunkowych za pomocą nowego narzędzia i ustawić tak, aby pozwalać lub zabraniać pociągom na zawracanie w tych miejscach (końce torów bez bufora zawsze pozwalają pociągom na zawracanie).

Cecha: interfejs Web API

• Dodano wbudowany serwer API internetowego, uruchamiany za pomocą polecenia konsoli web_api_start i zatrzymywany za pomocą web_api_stop.
• Wbudowane trasy obejmują demo panel z przykładami każdej trasy (/demo-dashboard), zrzut ekranu bieżącego widoku (/screenshot) oraz listę wszystkich tras (/routes).
• Tylko do odczytu ścieżki pod /api/v1 zapewniają informacje o grze, katalog produktów, statystyki i historię produktów, źródła produkcji oraz ikony produktów.
• Komendy gry mogą być wysyłane za pośrednictwem API (tylko komendy cheat w grach sandboxowych).
• Trasy Web API mogą zwracać dane JSON z modeli odpowiedzi oznaczonych jako [JsonModel], które są automatycznie serializowane.
• Opcja allowOtherOrigins w funkcji web_api_start umożliwia stronom internetowym z innych pochodzeń odczytywanie danych z interfejsu API, natomiast allowOtherOriginsPost pozwala im również wysyłać polecenia (obie opcje są wyłączone domyślnie).

Przekłady i wdrażanie

• Notatki do poprawek są teraz tłumaczone maszynowo na wszystkie 20 obsługiwanych języków, z możliwością wyświetlenia oryginalnej wersji w języku angielskim.
• Język gry można teraz zmienić w menu głównym (z nowego menu rozwijanego lub w ustawieniach) bez konieczności ponownego uruchomienia, podczas gdy zmiana języka w trakcie gry nadal wymaga restartu.
• Pierwsze uruchomienie gry teraz wymaga wyboru języka, wyświetlania i trybu okna.
• Dodałem brytyjską wersję języka angielskiego.
• Okno z informacjami o poprawkach teraz wyświetla oś czasu z nazwami wydań.
• Naprawiono problem, w którym niektóre teksty nie były tłumaczone lub pozostawały w języku załadowanym przy uruchomieniu programu.

Przypisania klawiszy i wprowadzanie danych

• Zakładka „Sterowanie” umożliwia wyszukiwanie według akcji, grupy lub klawisza, wyświetlanie wyłącznie gry podstawowej, dodatku DLC lub modyfikacji oraz filtrowanie konfliktujących lub zmodyfikowanych powiązań klawiszy.
• Każda akcja w zakładce „Sterowanie” ma przycisk resetowania, który wyświetla domyślne klawisze.
• Wskazówki dotyczące konfliktów w zakładce „Kontrolki” wskazują na mod, który posiada drugie powiązanie.
• Klawisze Ctrl, Shift, Alt i Cmd teraz pasują do dowolnej strony klawiatury i zajmują jedno miejsce w wiązaniu, zamiast dwóch (z wyjątkem wiązań skonfigurowanych przed tą aktualizacją).
• Każde menu na pasku narzędzi oraz okno zarządzania asteroidami można teraz przypisać do klawisza (domyślnie nieprzypisane, z wyjątkiem Transports, które zachowuje klawisz T).
• Kluczowe podpowiedzi w tytułach okien, skrzynkach narzędzi i etykietach podpowiedzi teraz aktualizują się po ponownym przypisaniu.
• Koło myszy przestaje działać, gdy kursor znajduje się poza oknem gry.
• Naprawiono tryby narzędzi budowania (np. tryb transportu bez skręcania lub alternatywne trygi na torach kolejowych), które pozostawały włączone po puszczeniu klawisza.
• Naprawiono problem, w którym wciśnięcie i zwolnienie klawia przez jeden klatkę nie było rejestrowane jako zwolnienie.
• Naprawiono problem z jednoprzyciskowymi skrótami (np. Z), które nie działały, gdy ten sam klawisz z modyfikatorem (np. Ctrl+Z) był przypisany do innej akcji.
• Naprawiono działanie klawiszy Enter, WASD oraz innych klawiszy za oknami wyskakującymi, podczas wpisywania tekstu w nowym ekranie gry, w oknach zapisu i odczytu, w blueprintach oraz w menedżerach modów i map.
• Naprawiono pole tekstowe o stałej treści, traktujące zmienione pole zastępcze jako wpisany tekst.

Nowy silnik dźwiękowy

• Przepisano odtwarzanie dźwięków, aby łączyć dźwięki tego samego rodzaju, co zwalnia kanały dźwiękowe i pozwala na jednoczesne odtwarzanie większej liczby różnych dźwięków w dużych fabrykach.
• Dodano dźwięki otoczenia oparte na środowisku wokół kamery, takie jak las, ocean, wiatr i deszcz.
• Dodano dźwięki zapadania się terenu, które różnią się w zależności od rodzaju materiału (miękkiego i twardego) i rosną głośniej, gdy więcej terenu zapada się.
• Dodano ustawienie jakości dźwięku, które kontroluje, ile dźwięków może odtwarzać się jednocześnie.
• Dźwięki zajmują około 10 razy mniej pamięci.

Ulepszenia

• Produkty na taśmach transportowych teraz przemieszczają się o połowę płytki do połączonych budynków zamiast pojawiać się i znikać nagle na końcach taśm oraz już nie wystają z niepołączonych końców taśm.
• Globalne wyszukiwanie teraz rozpoczyna wyszukiwanie od pierwszego wpisanego znaku.
• Dodano opcjonalny zegar czasu rzeczywistego obok elementów sterujących prędkością gry (Ustawienia > Wideo > Interfejs użytkownika, w formacie 12- lub 24-godzinnym).
• Podział na receptury w statystykach produktu teraz wyświetla sumy.
• Biuro Kapitana teraz wyświetla miesięczną wartość Jedności zapewnianą przez aktywne edykty, a tooltip wyjaśnia, co obejmuje koszt Jedności dla tych edyktów.
• Tryb okna zmienia się teraz przy użyciu tej samej konfiguracji z automatycznym przywracaniem jak w przypadku zmian wyświetlania.

Wydajność

• Paski zasobów wyświetlane nad terenem inicjalizują się ~10x szybciej na dużych mapach.
• Skanowanie dostępności akwenów do rejsu inicjowane jest ~2x szybciej przy ładowaniu.
• Ładowanie jest szybsze, ponieważ tekstury produktów nie są już ponownie kompresowane za każdym razem.
• Naprawiono wolne sprawdzanie odblokowań w inspektorach, wyszukiwaniu w Codex oraz na pasku narzędzi.
• Sumy kontrolne plików zapisu są obliczane 2-3x szybciej, co przyspiesza zapisywanie i ładowanie.
• Zoptymizowano wewnętrzne słowniki i zbiory używane na całej przestrzeni gry.
• Przetwarzanie dźwięku jest szybsze, szczególnie podczas ruchu kamery.
• Warunki odblokowania badań oparte na statystykach globalnych są teraz sprawdzane rzadziej.

Poprawki

• Urządzenia stacjonarne o zużyciu energii zależnym od receptury (np. Drugi piec łukowy) nie aktualizowały swojego zapotrzebowania na energię po zakończeniu receptury, co dodatkowo powodowało rozbieżności załadowanej gry względem gry, w której została zapisana.
• Pociągi sieci stałej z pozostałym ładunkiem i bez zlecenia (np. po odwołaniu ich zlecenia) jadące na stację z największą dostępną pojemnością zamiast na stację o najwyższym priorytecie, która ma miejsce dla tego ładunku.
• Pociągi na stałych liniach jeździły puste do stacji dostaw, gdy ich odbiór odbywał się na stacji, którą właśnie rozładowano lub zatankowano.
• Naprawiono umieszczanie stacji kolejowej lub przejazdu kolejowego nad torami częściowo ukończonymi, co powodowało znikanie dostarczonych materiałów budowlanych.
• Naprawiono błąd narzędzia „Idź do toru”, który nieprawidłowo wyświetlał zakręty typu switchback.
• Naprawiono kilka problemów związanych z usuwaniem punktów przystanków pociągów i buforów torów, takich jak utrata filarów przez tory lub powrót usuniętych filarów.
• Naprawiono kopiowanie punktu trasy, gdy kursor kopiowania pozostawał aktywny.
• Zablokowane złącze tracące przepływność w niektórych konfiguracjach z w pełni obciążonymi pasami (np. przy mieszaniu szybkich i wolnych pasów lub przy rozdzielaniu jednego pasa na trzy).
• Naprawiono problem zjeżdżania ciężarówek z dołu po niektórych stronach murów oporowych podczas wysypywania materiału bezpośrednio przy nich (istniejące skarpę zostały poprawione pod obciążeniem).
• Samochody samowyładowcze oczekują na ustabilizowanie się terłu po wypełnieniu obszaru wyładunku, mimo że inne obszary były już gotowe, lub przemieszczają się na obszar, który jeszcze nie jest przygotowany.
• Naprawione: ciężarówki z pozostałym ładunkiem szukały najbliżej położonego składowiska zamiast tego, który jest najbliżej nich.
• Naprawiono unoszenie się pojazdów amfibii nad rampami znajdującymi się poniżej poziomu morza.
• Drzewoziarny do zbioru drzew pokazujące ścięte drzewo daleko po załadowaniu zapisu.
• Naprawiono fałszywe ostrzeżenie o trasie dla magazynów przypisanych do wieży leśnych.
• Naprawiono przesuwanie stałych suwaków (np. progów pojemności dysku) oraz „wędrowanie” innych elementów interfejsu względem kursora myszy po zmianie skali interfejsu.
• Naprawiono migotanie i rozmazanie cieni podczas odtwarzania ujęć z ruchem kamery.
• Naprawiono przerywane lub zatrzymujące się odtwarzanie kamery o stałym punkcie widzenia, gdy włączany był tryb zdjęć lub używano skrótów do kamery.
• Ustawienia stałej kamery (kąt widzenia, ukryty kursor oraz prędkość rozgrywki) pozostają aktywne po opuszczeniu trybu fotografii lub naciśnięciu klawisza Tab podczas odtwarzania.
• Naprawiono usuwanie oznaczeń rozpoczynane z dala od kursora oraz usuwanie dekali niepasujących do zaznaczonego obszaru.
• Naprawiono odwrócone oświetlenie na 15 luźnych produktach (np. plonach, paszy, surowcach, odpadach, kwarcie) oraz na wywiezionych odpadach i żużlu.
• Żelazo topnikowe, żelazo tytanowe, kruszone żelazo, kruszona ruda złota, kwarc oraz trociny za pomocą płaskiej lub niesymetrycznej powierzchni roboczej.
• Naprawiono zaokrąglanie dużych liczb do wartości „1000k” zamiast „1M” (oraz „1000M” zamiast „1G”).
• Naprawiono błąd w przypadku stałych edyktów zapewniających Jedność (np. „Obfitość jedzenia”), które traciły już zarobione dni w danym miesiącu po wyłączeniu i ponownym włączeniu w tym samym miesiącu.
• Naprawiono problem z bezwładnością bezczynnych wałów mechanicznych, które zaciskały się tuż powyżej 95% zamiast się zmniejszać.
• Zasypywanie wodą na stałe przez startowe platformy rakietowe brakujące w statystykach produktów.
• Ustała chemiczna paliwo, utylizacja aluminium w piecu łukowym II oraz desalinizacja z pary pod wysokim ciśnieniem dostępna bez ich badań.
• Naprawiono wycieki pamięci podczas ścięcia drzew przez kombajny leśne, przy wyborze zapisów w oknach zapisu i odczytu oraz przy edycji ustawień publikowania mapy w edytorze map.
• Naprawiono rozciąganie tła ekranu powitalnego na wyświetlaczach, które nie mają proporcji 16:9.
• Naprawiono wyśrodkowanie strzałki rozwijanego menu.
• … oraz wiele innych drobnych poprawek.

Modyfikacja

• Mody mogą dostarczać tłumaczenia w folderze Translations (po jeden plik JSON dla każdego języka, tak samo jak w przypadku głównej gry).
• Dodano polecenie konsoli export_mod_translations, które generuje szablon tłumaczenia dla moda.
• Przesyłanie tłumaczeń wymaga identyfikatora modu o długości od 4 do 32 znaków: liter, cyfr, myślników i podkreślników, bez kropek (mody z innymi identyfikatorami nadal działają, ale z wyświetleniem ostrzeżenia; w wersji Update 5 zostaną odrzucone).
• Mody mogą dodawać przypisania klawiszy za pomocą interfejsu IShortcutsRegistry (w metodzie IMod.Initialize lub w konstruktorze globalnej zależności), a zakładka Controls wyświetla je pod nazwą moda.
• KbHandle zastępuje ShortcutsMap, KbAttribute oraz KeyBinding (moduły korzystające z wiązań klawiszy wymagają aktualizacji).
• Mody mogą dodawać nakładki informacyjne poprzez implementację interfejsu IInfoOverlay.
• Moduły mogą obsługiwać ścieżki web API, oznaczając metodę globalnej zależności atrybutem [WebRoute], lub rejestrować ścieżki innych obiektów przy pomocy RegisterRoute.
• Mody mogą tworzyć własne kategorie materiałów mieszanych przy użyciu MixedMaterialCategory.CreateAndRegister, a zmodyfikowane produkty nadające się do wydobycia i recyklingu automatycznie dołączają do bazowych kategorii.
• Przepisy na praskę i szredarkę są generowane z CompressionParam dla luźnych produktów (zmodyfikowane odpady otrzymują przepisy na prasowanie przez zadeklarowanie tego).
• Przepisy muszą wywoływać funkcję EnableRecyclablesOutput() zamiast dodawania materiałów nadających się do recyklingu za pomocą AddOutput, co teraz powoduje błąd kompilacji proto.
• Budynek biurowy i laboratorium badawcze protos przyjmują obiekt OutputProduct zamiast ustalonej ilości na recepturę.
• Bufory produktów zostały przebudowane dla materiałów mieszanych za pomocą nowych interfejsów IPlainProductBuffer i IMixedProductBuffer (mody korzystające bezpośrednio z buforów mogą wymagać aktualizacji).
• Dźwięki encji są teraz powiązane w tabelach dźwiękowych (.tbl osadzone w zestawieniu modułu), a członkowie dźwiękowi prototypów i budowniczych (np. SetMachineSound) są przestarzałe i ignorowane.
• Komendy oznaczone jako [CheatCommand] teraz nie działają poza grami w trybie sandbox, niezależnie od tego, czy wysłała je interfejs, mod, czy interfejs API.
• Komendy teraz odrzucają zablokowane proty (np. zablokowane pojazdy, transportowce lub receptury) oraz nieprawidłowe wartości.
• IsFree w poleceniach build jest przestarzałe i ignorowane, a pozostałe argumenty bool należy przekazywać przez nazwę (pozycyjne true po transformacji w CreateStaticEntityCmd ustawia teraz allowValidationSuppression).
• Domyślnie maksymalna ilość produktu sypkiego na stos na taśmie została zmniejszona z 5 do 3 (w bazowej wersji gry taśmy przenoszą już maksymalnie 3 sztuki).
• JsonWriter posiada teraz interfejs fluent (fluent API) do pracy z obiektami zagnieżdżonymi i tablicami oraz zastępuje klasę WebJsonWriter (stare metody AppendStartObject i AppendXxxField zostały usunięte).
• Dodano przeciążenie RegisterDataWithInterface, które przyjmuje moduł (assembly) modułu, co jest bardziej niezawodne niż wykrywanie modułu wywołującego (tak jak w przypadku RegisterAllProducts).
• Błędy serializacji oraz resolvera zależności teraz wyświetlają nazwy typów ogólnych tak, jak zostały zapisane w języku C#.
• Zapisy, które nie mogą się poprawnie załadować po zmianie modów (np. zbyt duża liczba identyfikatorów proto), teraz przestają się ładować z wyświetleniem wyjaśnienia zamiast ładowania z uszkodzonymi danymi.
• Naprawiono usuwanie moda posiadającego własne typy proto, które mogły pozostawić każdy produkt bez identyfikatora.