Moddeadores de Skyblivion revelan que un exvoluntario “amenaza con demandar por daños y perjuicios de más de 30.000 euros” por el trabajo en el proyecto de remasterización no oficial de Oblivion

El equipo detrás del mod de remasterización de Oblivion, Skyblivion, enfrenta amenazas legales por parte de un antiguo voluntario del proyecto, según un video publicado por el actual líder Kyle ‘Rebelzize’ Rebel. La situación parece que necesitará ser resuelta antes de que el mod, originalmente previsto para su lanzamiento el año pasado, pueda finalmente emerger de las alcantarillas de la Ciudad Imperial.

Recientemente, un exvoluntario que contribuyó al desarrollo de Skyblivion abandonó el proyecto”, señaló el equipo de Skyblivion en una declaración escrita y un vídeo de YouTube presentado por Rebel. “Queremos ser completamente transparentes con la comunidad sobre lo que ha ocurrido desde su salida. Tras su marcha, mantuvimos varias discusiones en torno al uso y el mantenimiento continuados de su trabajo. El principal desacuerdo giró en torno a su oposición a la descompilación de partes de su trabajo, un paso necesario que nuestro equipo llevó a cabo para mantener la funcionalidad y corregir problemas en sistemas ya integrados en el proyecto, tras la revocación del acceso al repositorio original del código fuente.

Para protegernos de más estrés e intentar garantizar una separación limpia, decidimos tomar el camino correcto”, explicó Rebel en el video. “Hemos eliminado por completo ese trabajo. Afortunadamente, gracias a algunos de nuestros voluntarios que se han sumado y simplemente han aprendido nuevas habilidades, así como a la ayuda de destacados moddeadores de Skyrim y los permisos para usar e integrar mods existentes de Skyrim, hemos podido implementar reemplazos que creemos que se adaptan a las necesidades de Skyblivion, en algunos casos incluso mejor que lo que teníamos antes.

Sin embargo, Rebel y sus colegas afirman que, pese a dejar “claro en múltiples ocasiones a este exvoluntario que hemos retirado sus contribuciones”, el exdesarrollador de Skyblivion está “amenazando con demandar por daños y perjuicios por un importe superior a los 30.000 euros”. Afirman que las amenazas de este exvoluntario “exigen la información personal de varios voluntarios [de Skyblivion], incluidos el nombre completo y la dirección”. Rebel señaló que el equipo considera que estas exigencias son “algo con lo que simplemente no estamos dispuestos a compartir con alguien que ni siquiera conocemos” y que considera “completamente desproporcionadas respecto a lo que realmente está ocurriendo”.

Los modders afirman que ya han consultado con asesoría legal y tienen un abogado disponible si fuera necesario. Sin embargo, dado que los servicios de dicho abogado -según afirma el equipo de Skyblivion- costarán 2.500 euros, han lanzado una llamada a cualquier persona con “experiencia en derecho de propiedad intelectual o derecho GDPR” dispuesta a ofrecerles asistencia legal pro bono para ponerse en contacto a través del sitio web del mod.

Esta situación convierte en dos años consecutivos que Skyblivion se haya visto envuelto en polémicas durante los últimos meses de lo que se suponía sería su año de lanzamiento. En 2025, la exvoluntaria Dee Keyes tuvo un desacuerdo público con los líderes del proyecto sobre si era razonable o viable lanzar el mod ese año. Skyblivion se retrasó posteriormente para 2026.

El pasado fin de semana, Keyes publicó un tuit en respuesta a la declaración del equipo de Skyblivion sobre los presuntos amenazas legales. “He tenido mis problemas con el proyecto y me fui a causa de ello, pero me fui sabiendo que mi trabajo permanecería con [Skyblivion] (con gran alegría) y no quería dañar el progreso del proyecto”, escribió. “Entiendo que [el exvoluntario] esté molesto, pero realmente no veo por qué tendrían que llegar tan lejos como para exigir que su trabajo sea eliminado.”

Aquí está la traducción al español:

Esperamos que el equipo de Skyblivion y el exvoluntario puedan resolver las cosas sin todo el gasto y el esfuerzo que serían inevitablemente necesarios si el desacuerdo termina en los tribunales. Dado que ahora quedan menos de dos meses para que termine 2026, y que los modder de Skyblivion tienen esto en sus platos además de cualquier trabajo restante necesario para finalizar su creación, personalmente me sorprendería mucho que la liberación de su producto no se termine retrasando para el próximo año.