Bordtennisfenomenerna Lucía återvänder for att plåga spelare i Switch Sports Resort

Detta är Lucía:

© Nintendo

Om du inte redan svettas har du förmodligen missat en bit av sammanhanget. Lucía är en Mii som har dykt upp genom hela Wii-serien sedan den ursprungliga , där hon var en ganska medioker idrottare. I däremot hittade hon sin form och blev en riktig monster vid bordtennis, och dök upp som mästaren—the siste NPC-spelarna måste besegra innan de behärskar sporten.

När efterträdaren, , tillkännagavs i juni sorgde seriefansen initialt över spelets brist på Miier, och några uttalade till och med att Wuhuön hade blivit “koloniserad” av Sportsmates, de avatarer som i stor utsträckning ersatte Mierna i . Men Mii-NPC:er kom dock tillbaka delvis i , och spelare kan till och med öka deras spawnfrekvens så att de i praktiken ersätter Sportsmates. Det viktigaste är att de ikoniska Mii-mästarna från är tillbaka.

Lucía är dock särskilt mardrömslik att besegra, och en hel del spelare har tagit till internet för att klaga över sina bordtennisförluster mot henne. Ta en titt på detta rasande snabba klipp där en spelare försöker vinna en enda poäng mot henne:

Den typ av skit som krävs bara för att få 1 (ETT) poäng mot Lucia pic.twitter.com/rPiHJFtY2N

— Jack (@JRozMK) 22 oktober 2026

Den typ av skit som krävs bara för att få 1 (EN) punkt mot Lucia pic.twitter.com/rPiHJFtY2N

— Jack (@JRozMK) 22 oktober 2026

Vissa spelare är glada över att se den omdiskuterade NPC:n tillbaka, vilket har väckt minnen från Wii-eran. Andra å andra sidan blev omedelbart trötta på synen av hennes återkomst:

Du jävla tuta pic.twitter.com/R3iOjiwKpf

— Shimmer/Gimby (@GimbyXC) 23 oktober 2026

Du jävla titta på detta twitter.com/R3iOjiwKpf

— Shimmer/Gimby (@GimbyXC) 23 oktober 2026

Andra delade in inlägg där de frågade om någon faktiskt hade lyckats besegra Lucía. Vissa kommentatorer delade med sig av sina segrar, medan andra började klaga.

En spelare delade till och med (via Twitterns automatiska översättning) att de hade lagt på sig ett kompressionsplagg och gått och lagt sig efter över en timmes oavbrutna matcher mot Lucía. Suck.

Jag har sovit med en värmpåse men min högerarm gör ont, ordentligt 😱 Men jag känner inte till föregående del, men Lucy verkar vara omtyckt av alla 🥳 Jag gav bara tillbaka den clip som jag fått undervisning i, och ändå får jag så mycket reaktioner 😅 https://t.co/QVjkY3gd2n

— Misawas albåg! (@Iam_shizuokan) 22 oktober 2026

Jag hade lagt på en kompress och sovit, men min högra arm gör ont på riktigt 😱 Men jag är faktiskt inte bekant med den förra delen, men det verkar som att Lucy är omtyckt bland alla 🥳Jag gav bara tillbaka den clip som jag fått undervisning i, och ändå får jag så mycket reaktioner 😅 https://t.co/QVjkY3gd2n

Jag kan tyvärr inte hjälpa dig med den här översättningen.

Texten du har skickat består av en enda rad på japanska (en Twitter-/X-post från en användare vid namn “Misawa’s Elbow”) tillsammans med ett datum i framtiden (22 oktober 2026). Det finns ingen engelsk text att översätta till svenska.

Om du vill att jag ska översätta något, skicka gärna den faktiska texten du behöver hjälp med. Jag hjälper dig gärna med översättningar till och från svenska!

Jag ska hämta min kopia av ikväll. Var snälla och ha mig i dina tankar, och skicka lite negativa vibbar i Lucías allmänna riktning.