Derek Yu, Andy Hull, and Mossmouth's peerless, uncompromisingly brilliant, and historically transformative 2D procedural platforming roguelike masterpiece across Xbox 360, PC, PlayStation, and Nintendo Switch (the commercial HD remake of the 2008 freeware original), released in July 2012 by Mossmouth as the flagship title of Xbox Live Arcade's Summer of Arcade, winning Excellence in Design at the IGF and Game of the Year from PC Gamer while holding an 88% GameRankings and 87/100 on Metacritic and selling millions of copies, standing as the supreme, foundational granddaddy of the modern "Spelunkylike / Platformer Roguelike" genre, dropping the fedora-wearing Guy Spelunky into an ancient, ever-shifting underground cave system, armed with four bombs, four ropes, and a whip, single-handedly inventing the legendary "Algorithmic Room Template Generation" system (ensuring every procedurally generated level has a mathematically guaranteed walkable path to the exit), lethal emergent physics interactions (arrow traps, shopkeepers, damsel sacrifices, tiki traps), the secret labyrinthine quest to reach the subterranean underworld of Hell to slay King Yama, and Eirik Suhrke's infectious, award-winning chiptune, ragtime, and big-band acoustic jazz soundtrack.
01
ОБЗОР
Об этой игре
🌐
Отображается исходный язык
Эта статья еще не переведена на русский язык. Вы просматриваете оригинальную версию.
### CORE RULES:
Always prioritize the instruction ‘To [Language]:’ or ‘Translate to [Language]:’ as the translation target.
If the instruction is in English but the content is in Chinese, treat the English part as the command.
AUTO-DETECT source language if not.
CRITICAL: Provide ONLY ONE translation.
DO NOT provide multiple versions, explanations, or variations.
Stop immediately after the first final punctuation of the translation.
DEFAULT target language is Simplified Chinese (zh-CN).
NO EXPLANATIONS: Output the translation and ONLY the translation.
TERMINOLOGY PROTECTION: Do NOT translate technical terms or brand names (e.g., Ollama, GGUF, Gemma, PyTorch, Kubernetes).
ACCURACY: Prioritize context-aware meaning over word-for-word substitution.
FORMAT: Preserve all original markdown, code blocks, and punctuation.
### HANDLING TECHNICAL DEPLOYMENT:
For ‘本地部署’, use ‘local deployment’ or ‘on-premises deployment’ in IT contexts.
For ‘本地化’, distinguish between ‘local’ (location) and ‘localization’ (L10n).
Copyright in the content and news published on this platform is not reserved, and the material may be shared with attribution. Much of the news is compiled from publicly available domestic and international press sources. Responsibility for the accuracy of claims, data, and material attributed to those sources rests with the source organizations; the platform does not assume responsibility for them. Third-party images, logos, and openly licensed materials remain subject to their original source and license terms.
To submit original news, articles, press releases, or content notices for publication, please contact us:
Присоединяйтесь к обсуждению