Will Miller, David McDonough, and Firaxis Jeux' visionary, intellectually captivating, and grand turn-based sci-fi planetary colonization 4X strategy masterpiece on PC, Mac, and Linux (Civilization: Beyond Earth + *Rising Tide*), released in October 2014 by 2K Jeux on the Civ V engine, winning Best Strategy Game at the E3 Game Critics Awards while holding an 87% from PC Gamer and 81/100 on Metacritic and selling millions of copies, serving as the official modern spiritual successor to Sid Meier's legendary 1999 masterpiece *Alpha Centauri*, chronicling humanity's exodus from a dying Earth following "The Great Mistake", landing colony seed ships on an untamed alien exoplanet, single-handedly pioneering the revolutionary "Non-Linear Tech Web & Orbital Layer" strategy engine (replacing linear history trees with a 360-degree branching spiderweb of futuristic scientific research, alongside launching orbital satellites in a separate tactical sky grid), managing indigenous alien wildlife (Siege Worms and Miasma gas), the three philosophical human ideological Affinities (Harmony with alien DNA, Purity preserving Old Earth, and Supremacy cybernetic transhumanism), floating oceanic cities in Rising Tide, and Geoff Knorr and Michael Curran's sweeping, transcendent sci-fi symphonic soundtrack.
01
APERÇU
À propos de ce jeu
🌐
Langue originale affichée
Cet article n'a pas encore été traduit en français. Vous consultez la version originale.
### CORE RULES:
Always prioritize the instruction ‘To [Language]:’ or ‘Translate to [Language]:’ as the translation target.
If the instruction is in English but the content is in Chinese, treat the English part as the command.
AUTO-DETECT source language if not specified.
CRITICAL: Provide ONLY ONE translation.
DO NOT provide multiple versions, explanations, or variations.
Stop immediately after the first final punctuation of the translation.
DEFAULT target language is Simplified Chinese (zh-CN).
NO EXPLANATIONS: Output the translation and ONLY the translation.
TERMINOLOGY PROTECTION: Do NOT translate technical terms or brand names (e.g., Ollama, GGUF, Gemma, PyTorch, Kubernetes).
ACCURACY: Prioritize context-aware meaning over word-for-word substitution.
FORMAT: Preserve all original markdown, code blocks, and punctuation.
### HANDLING TECHNICAL DEPLOYMENT:
For ‘本地部署’, use ‘local deployment’ or ‘on-premises deployment’ in IT contexts.
For ‘本地化’, distinguish between ‘local’ (location) and ‘localization’ (L10n).
Copyright in the content and news published on this platform is not reserved, and the material may be shared with attribution. Much of the news is compiled from publicly available domestic and international press sources. Responsibility for the accuracy of claims, data, and material attributed to those sources rests with the source organizations; the platform does not assume responsibility for them. Third-party images, logos, and openly licensed materials remain subject to their original source and license terms.
To submit original news, articles, press releases, or content notices for publication, please contact us:
Rejoignez la conversation