Voici la traduction en français :

« Imaginez en fait prendre plaisir à la corvée de nettoyage de votre maison ou à l’arrachage des anciennes dalles de sol. Ça semble fou, non ? »
Vous mettez votre musique préférée, vous grandissez les fenêtres pour laisser entrer l’air frais, et vous observez la poussière s’évanouir pendant que le sol commence à briller à chaque passage du balai. Les pièces se transforment progressivement en espaces chaleureux et accueillants. Il y a quelque chose de profondément gratifiant à voir tout s’assembler, une étape à la fois.
C’est précisément la sensation que l’équipe derrière Hozy souhaitait capturer : un jeu de rénovation domestique doux, tactile et sans pression, qui arrive sur PlayStation 5 le 9 novembre.
Hozy est un jeu conçu pour une détente totale. Il n’y a ni minuteur, ni score, ni pression.
Chaque niveau de Hozy vous propose un espace doté de son propre univers et de son histoire. Votre première tâche consiste à le ranger et à le rénaver, puis à l’aménager à l’aide des ensembles de meubles et de décoration qui vous sont proposés. Ne vous inquiétez pas face à un catalogue sans fin : chaque niveau vous offre une sélection minutieusement épurée d’articles, de façon à ce que le résultat final soit digne des magazines d’aménagement d’intérieur.
Pour rendre le rafraîchissement de chaque pièce d’une facilité remarquable, vous aurez accès à une gamme d’outils, allant d’un simple balai à une barre à mine. Nous savons tous ce que cela signifie que de laver les sols, mais dans Hozy, même cela devient un vrai plaisir. Les développeurs ont fait de leur mieux pour s’assurer que l’utilisation de chaque outil n’apporte que de la joie.
Vous pouvez également interagir avec l’environnement et tout un ensemble de meubles. Ouvrez une fenêtre pour laisser la brise danser entre les particules de poussière. Allumez une lampe près du canapé pour créer un coin de lecture douillet. Jouez un air au piano ou partez à la recherche de messages secrets cachés dans l’un des tiroirs—expérimentez avec différents objets pour découvrir quels autres effets intéressants vous attendent.
Chaque surface, chaque objet et chaque outil possède son propre son unique, et la musique s’adapte dynamiquement à votre progression dans le niveau. L’équipe recommande de jouer avec un casque ou un système de cinéma à domicile pour apprécier pleinement les sons du monde qui vous entoure.
C’est un élément dont nous sommes particulièrement fiers. Lorsque nous avons commencé à développer Hozy, notre objectif principal était de rendre l’utilisation des instruments aussi agréable et réactive que possible. Et la controller sans fil DualSense est tout simplement parfaite pour compléter et améliorer cette expérience.
Grâce au retour haptique, l’interaction avec les objets et les surfaces devient encore plus réaliste, chaque action étant accompagnée d’un ensemble unique de vibrations. Par exemple, lorsqu’un mop glisse en douceur sur le sol ou lorsque vous disposez les meubles. Combiné aux gâchettes adaptatives, vous ressentirez naturellement la résistance des planches de bois qui finissent par céder sous le pied-de-biche.
L’enceinte intégrée du DualSense vous permet de vous plonger encore davantage dans l’atmosphère du jeu, en émettant subtilement des sons supplémentaires provenant des instruments que vous utilisez actuellement.
Une fois que vous aurez terminé l’histoire de Hozy, composée de neuf niveaux uniques, votre aventure dans l’univers du confort ne sera pas encore terminée. Retournez dans les maisons que vous avez déjà restaurées pour découvrir… de nouvelles versions des pièces précédentes. Le mode « Game+ » vous permettra d’observer ces pièces sous un nouvel angle (au sens propre) : vous pourrez désormais basculer entre le jour et la nuit, ainsi que meubler les pièces avec différents ensembles de meubles. Certains d’entre eux changeront au point de méconnaître.
Si vous avez envie de créer quelque chose qui vous soit vraiment personnel, Hozy a exactement ce qu’il vous faut : un mode Sandbox avec tous les éléments disponibles dans le jeu. Associez-les, dupliquez-les et personnalisez vos pièces comme bon vous semble. Qui sommes-nous pour vous dire quel papier peint, quelle couleur d’arrière-plan, quelle forme de fenêtre, quels piliers supports ou quels interrupteurs choisir ?
Mais il y en a plus : nous avons également prévu des événements saisonniers et différents DLC, gratuits et payants.
Bien sûr, nous n’avons pas oublié les différentes fonctionnalités d’accessibilité, afin que le plus grand nombre de renovateurs possibles puissent profiter de Hozy. Le jeu est disponible en 11 langues différentes et comprend une série de réglages visuels et de commande. Ajustez la vitesse de déplacement de vos outils, inversez la caméra, modifiez les paramètres d’affichage des couleurs et bien plus encore.
Si vous souhaitez rendre le jeu Hozy encore plus confortable, installez-vous dans votre fauteuil préféré, versez une tasse de chocolat chaud et lancez la partie sur PlayStation Portal.
Nous avons hâte d’arriver au 9 novembre, lorsque vous pourrez profiter de Hozy à votre propre rythme.
Have thoughts, questions, or benchmarks on this topic? Join the discussion on our forums.
Join Discussion ➔

대화에 참여하기