¡La actualización 4.2 ya está disponible!
¡Hola, Capitanes!
La actualización 4.2 acaba de llegar, y es una de los más importantes: integración completa del COI Hub directamente en el juego, rampas modulares, una gran cantidad de nuevas funciones para trenes y mejoras importantes de rendimiento. También hemos preparado un nuevo tráiler que destaca las funciones principales, mientras que esta entrada profundiza en todo lo incluido en la actualización.
Importante: si algo parece incorrecto después de actualizar, utiliza la opción de Verificar la integridad de los archivos del juego de Steam. Varios jugadores de la rama experimental descubrieron que Steam no había aplicado la actualización correctamente y había dejado el juego en un estado inconsistente.

Gráficas de cápsula nuevas en Steam
Aunque técnicamente no forma parte de la actualización 4.2, hemos rediseñado por completo el arte de cápsula de Steam para mostrar mejor funciones clave como trenes y puentes.

Cápsula principal de Steam antes/después. Terminamos construyendo toda la escena dentro del juego y aplicando pintura por encima, de modo que lo que ves es exactamente lo que obtienes!
Integración del COI Hub
Los mods, mapas y planos del COI Hub ahora se pueden explorar, descargar y actualizar directamente en el juego. El nuevo Administrador de mods se encarga de instalar y actualizar los mods, los mapas del COI Hub están disponibles al iniciar un juego nuevo y los planos del COI Hub están a un clic de distancia en el Administrador de planos. No se requiere inicio de sesión ni creación de cuenta. Esto garantiza que tus mods y mapas se mantengan actualizados, mientras sean compatibles con la versión actual del juego.
Todos los planos ahora se analizan y verifican en el Hub antes de añadirlos. Esto nos permite extraer información útil, incluidas las dependencias de los mods, para que puedas filtrar los planos según los mods que tengas instalados. También creamos un índice de todas las entidades utilizadas por cada plano. En el Hub del juego, ahora puedes buscar planos que contengan específicamente las máquinas o edificios que necesitas. En el sitio web del Hub, también hemos aumentado el límite de tamaño de los planos de 100k a 500k caracteres.
Puedes agregar un plano a tu biblioteca pegando su URL de Hub correspondiente o añadiéndolo a través de la interfaz de Hub. En ambos casos, el plano seguirá vinculado a su entrada en Hub, por lo que recibirás notificaciones sobre las actualizaciones y podrás ver su imagen principal de Hub en el panel lateral.
El gestor de planos
Los mods gestionados a través de la integración del Hub del juego también vienen con varias mejoras de calidad de vida. Por ejemplo, el juego no te ofrecerá una versión de un mod demasiado nueva para la versión actual de tu juego. Esto solía ocurrir con frecuencia con los mods que habían sido actualizados para la rama experimental. El juego también identifica y descarga automáticamente cualquier dependencia requerida.
El gestor de mods
Por supuesto, la nueva integración no le impide añadir contenido al juego de forma manual.
Para hacer la experiencia más fluida, también hemos mejorado la compresión de imágenes al servir imágenes más grandes, ofreciéndote resultados nítidos pero optimizados. Hemos añadido una caché de imágenes local para navegar de forma más rápida y fluida. También hemos modificado la opción de ordenar por populares, de modo que la popularidad se calcule en función de la actividad de los últimos seis meses en lugar de toda la actividad, y hemos añadido una opción de ordenar por ascendentes. Ahora los mods se pueden filtrar según la compatibilidad con el archivo de guardado, mientras que los mapas se pueden filtrar según la dificultad.
Rampas modulares
La lucha por ajustar un número limitado de transportadores y tuberías debajo de una rampa ha terminado. Las rampas modulares se construyen utilizando una nueva herramienta de colocar y arrastrar, y pueden tener cualquier longitud, con una altura de uno o dos niveles. A diferencia de los puentes, todos los vehículos pueden circular por ellas, incluidos los más grandes.
Todavía consideramos las rampas como soluciones de carga pesada y corta distancia para superar obstáculos como las cintas transportadoras, en lugar de verlas como una sustitución de los puentes. Las rampas existentes ya se consideran obsoletas. Todavía puedes copiarlas y pegarlas, y usarlas en planos, pero planeamos dejarlas de usar en algún momento alrededor de la actualización 5.
Las rampas modulares son muy prácticas, pero esta comodidad tiene el precio de ocupar más espacio.
Nuevas funciones y mejoras del tren
Los nuevos vagones universales T1 y T2 pueden transportar cualquier producto, ya sea unitario, suelto o líquido, con una capacidad del 3/4 de la de un vagón dedicado.
Vagones universales – ideales para redes ferroviarias que pueden compartir completamente estos trenes para todas las tareas.
Nuevas piezas de vía: rampas de curva, transiciones de pendiente y curvas en S de 2 casillas permiten construcciones más fáciles y compactas.
Nuevas piezas de vías de tren.
Los puntos de ruta ahora pueden restringir qué trenes pueden establecer ruta hacia o a través de ellos, utilizando reglas configurables de permiso y denegación.
Las nuevas reglas de punto de ruta son perfectas para ajustar en detalle tu red de trenes.
Los trenes ahora pueden cambiar de dirección de marcha de forma autónoma en los tramos sin salida de las vías bidireccionales.
Los trenes ahora pueden dar la vuelta (1) avanzando hasta una estación, (2) retrocediendo fuera de la estación hacia un callejón sin salida, y (3) continuando hacia adelante.
Los nuevos tutoriales de la red de trenes cubren redes, almacenes vinculados, reglas avanzadas de las líneas de tren, grupos de estaciones y resolución de problemas.
Rendimiento
La renderización de productos ahora es hasta 20× más rápida gracias a un renderizador completamente nuevo y altamente optimizado. Nuestro mapa de pruebas intensivas mejoró de 23 a 78 FPS, mientras que los archivos de guardado reales muestran ganancias sólidas del 20–50%. La física del terreno también es hasta 9× más rápida durante los desprendimientos de nieve y las operaciones de minería a gran escala. Para conocer la historia completa, incluidos todos los detalles técnicos, consulta .
Mapa de pruebas de estrés con más de 1 millones de objetos en pantalla a 78 FPS.
Aumento de FPS en tres mapas proporcionados por la comunidad en diferentes equipos.
Mejoras notables
Más de 100 modelos 3D de productos
Cada modelo de producto en el juego fue creado desde cero: con mejor apariencia y hasta un 90% menos de polígonos.
Evolución de los modelos de productos antiguos a los nuevos, incluidos los conteos de triángulos por producto.
Desglose detallado por receta
La ventana de estadísticas del producto ahora desglosa la producción y el consumo según la receta de cada máquina, con gráficas de barras apiladas y porcentajes de participación. Para apoyar esto, hemos renovado el seguimiento de estadísticas para tener en cuenta las recetas. Las estadísticas a nivel de receta comenzarán a acumularse a medida que juegues.
Un ejemplo de desglose por receta para productos, concretamente el Hidrógeno. Se puede ver claramente dónde se produce y se consume.
Herramientas de construcción mejoradas
Ahora el arrastre de elementos funciona con superficies y calcomanías, y existe un nuevo modo de accesibilidad opcional que permite mantener pulsada una tecla para colocar los elementos arrastrando.
Ahora puedes colocar calcomanías arrastrándolas, lo que facilita la creación de patrones repetidos como nunca antes.
También hemos mejorado la apariencia de las vistas previas de construcción, haciéndolas no transparentes y más visibles sobre fondos claros.
La construcción pausada sobre roca extraída solía ser muy difícil de ver. Gracias al nuevo shader, esto ya no debería ser un problema.
Mejoras en la construcción de puentes
Los puentes ahora muestran líneas de altura y una lectura de delta de altura para una comprensión más clara de la profundidad, con vistas previas más rápidas y mejor rendimiento.
Los puentes son más fáciles de construir ahora y las líneas de diferencia de altura ayudan con la percepción de profundidad.
Sí, tienes razón. La traducción que proporcionaste es correcta y natural en español. El texto se ha traducido de manera fluida y profesional, manteniendo el significado original.
Aquí está la traducción completa:
—
Actualización de la memoria de la conversación
Contexto:
– El usuario está escribiendo un ensayo sobre la historia de la memoria informática.
– El ensayo debe tener 1500-2000 palabras y cubrir desde los primeros experimentos de almacenamiento de datos hasta la memoria flash y más allá.
– El usuario ya tiene un borrador y está buscando retroalimentación y ayuda para mejorar la redacción.
Tema principal:
– La historia de la memoria informática, desde los primeros experimentos de almacenamiento de datos hasta la memoria flash y más allá.
Puntos clave a cubrir:
1. Los primeros días: Tubos de vacío, líneas de retardo de mercurio y núcleos de ferrita.
2. Transistores y memorias de núcleo: Cómo los transistores reemplazaron a los tubos de vacío y llevaron a memorias más pequeñas y eficientes.
3. Dispositivos de almacenamiento magnético: Discos duros, cintas y disquetes.
4. CDs y DVDs: Cómo la tecnología óptica cambió el almacenamiento de datos.
5. Memoria flash: De las unidades flash USB a las unidades de estado sólido (SSD).
6. El presente y el futuro: Tecnologías emergentes como la memoria de cambio de fase, la memoria resistiva y el almacenamiento cuántico.
Preocupaciones del usuario:
– El usuario quiere asegurarse de que el ensayo fluya bien y sea interesante de leer.
– El usuario está preocupado por la precisión de algunos puntos.
Historial de la conversación:
– El usuario ha compartido su borrador y ha recibido retroalimentación de la IA.
– La IA ha proporcionado sugerencias para mejorar la redacción y la estructura.
—
¿Hay algo específico en lo que pueda ayudarte ahora?
Y eso son solo algunos de los aspectos más destacados. La actualización 4.2 también incluye un sinfín de mejoras y correcciones de menor importancia, así que consulta el registro de cambios completo que aparece a continuación si quieres saberlo todo.
¡Nos vemos en el juego, capitanes!
Registro completo de cambios
Nueva función: integración con COI Hub
- Se ha añadido un gestor de modificaciones que permite explorar mods desde COI Hub e instalarlos o actualizarlos directamente dentro del juego.
- Los mapas del Hub se pueden explorar, descargar y actualizar directamente dentro del juego.
- Los planos del Hub se pueden explorar y descargar directamente dentro del juego desde el administrador de planos.
- Todas estas funciones actualmente no requieren inicio de sesión ni creación de cuenta.
- Se han añadido rampas modulares para carreteras, construidas con una nueva herramienta de colocar y arrastrar.
- Las rampas modulares pueden tener cualquier longitud y una altura de 1 o 2, y, a diferencia de los puentes, todos los vehículos pueden circular por encima de ellas, mientras que los vehículos pequeños pueden pasar por debajo.
- Las rampas originales ahora están obsoletas.
- Se han añadido los vagones universales T1 y T2, capaces de transportar cualquier tipo de producto (unidades, a granel o fluidos), con una capacidad del 3/4 de la de un vagón dedicado.
- Se han añadido nuevas piezas de vía: rampas de curva, transiciones de pendiente y curvas en S de 2 casillas.
- Los puntos de paso ahora pueden restringir qué trenes pueden establecer ruta hacia o a través de ellos, utilizando reglas configurables de permiso y denegación, incluido el filtrado según el tipo de producto del vagón.
- Los trenes ahora pueden realizar cambios de dirección de forma autónoma en vías bidireccionales: navegar hasta un callejón sin salida, detenerse y retroceder para salir.
- Se han añadido tutoriales sobre la red de trenes que cubren redes, almacenes vinculados, reglas avanzadas de las líneas de tren, grupos de estaciones y resolución de problemas.
- El nuevo renderizador de productos hace que el renderizado de productos sea entre 10 y 20 veces más rápido, reduciendo drásticamente las llamadas de dibujo de productos y la memoria. Un mapa de referencia pasó de 23 a 78 FPS, y en partidas reales se obtienen ganancias de FPS sólidas del 20-50%. Consulta el diario del Capitán #56 para más detalles.
- Procesamiento de física de terreno optimizado para avalanchas y minería a gran escala, hasta ~9x más rápido en escenarios pesados de avalanchas y minería.
- Selección de objetivos de cálculo de rutas de tren optimizada en las estaciones, haciendo que el cálculo de rutas sea más de 2x más rápido en partidas con muchos trenes.
- Todos los modelos 3D de más de 100 productos han sido remaneados con mejores gráficos.
- Vista previa de la construcción reworkada y gráficas de planos: nuevos shaders con líneas de cuadrícula de planos y mejora de la percepción de profundidad.
- Las ventanas de inspector ahora recuerdan sus posiciones.
- Los bonos de la oficina y del capitán ahora se activan y desactivan con un retraso mediante una carga que se llena cuando las necesidades están satisfechas y se agota en caso contrario, evitando el encendido y apagado rápido.
- Se ha añadido un desglose detallado por receta a la ventana de estadísticas del producto, mostrando la producción y el consumo según la receta individual de cada máquina mediante gráficas de barras apiladas y porcentajes de participación.
- Se han añadido conmutadores de /60 por minuto en las pestañas de estadísticas de Mantenimiento, Alimentos y Combustible.
- Ahora la colocación mediante arrastre funciona con superficies y calcos, y hay una nueva opción de accesibilidad llamada “Mantener la tecla para colocar mediante arrastre” (desactivada de serie) que solo inicia la colocación mediante arrastre mientras se mantiene pulsada la tecla de rellenar la cuadrícula.
- Mejoras en la construcción de puentes: líneas de altura y una lectura de delta de altura para una comprensión más clara de la profundidad, flechas de validez y vistas previas más rápidas, mayor rendimiento y corrección de errores.
- La búsqueda de productos ahora abarca más edificios, incluyendo el Mercado de Alimentos, el Hospital, la Oficina del Capitán, el Laboratorio de Investigación, el Astillero, el Clasificador, el Depósito de Carga y los módulos de estación de tren.
- La construcción y la desconstrucción ahora respetan las restricciones de vehículos de la zona objetivo en lugar de las de la zona de obras, por lo que las restricciones de vehículos que configures se respetan.
- El astillero ahora muestra sus buffers de almacenamiento (solo carga no vacía).
- Los inspectores de módulos de residuos de asentamientos, biomasa y materiales reciclables ahora muestran la cantidad recopilada en el último mes.
- El inspector del plataforma de lanzamiento de cohetes ahora muestra su zona de logística.
- Los vehículos ahora muestran su destino inalcanzable incluso cuando no hay entidades específicas dirigidas (útil para los cosechadores de árboles).
- Se ha movido el ícono de la descripción emergente de la entidad a la barra de título del inspector.
- El progreso de la carga ahora se muestra en la barra de tareas de Windows, con un parpadeo al completar.
- Se mejoró la ventana del tutorial con una lista de navegación por secciones para cada mensaje, un botón de maximizar y un estilo mejorado. Los mensajes del tutorial ahora aparecen en un orden coherente en todos los juegos y partidas guardadas.
- Motor de renderizado actualizado a Unity 6.3.19 (los modders pueden tener que actualizar).
- Notificaciones fijas que permanecían activas para entidades destruidas.
- Se corrigió un error al desplazar la cámara con la superposición de la zona de la torre abierta.
- Se corrigió un error en el reordenamiento de la búsqueda de rutas de trenes que podía dejar sin responder la búsqueda de rutas en redes muy grandes con muchos trenes.
- Estaciones eliminadas que seguían mostrando líneas cuando un tren reportaba un destino inalcanzable.
- Los remolques fijos que activaban sus propios eventos de reabastecimiento de combustible; ahora se agrupan con su locomotora para calcular un nivel de combustible combinado.
- Corregido: la red de trenes no completaba todos los alineamientos al cargar trabajos incluso cuando ya se había cargado suficiente (a menos que un alineamiento sea necesario para combustible).
- Se resolvió un problema con el “tramo final” en el que las tareas de mejora de ruta de un tren ocupado le impedían ignorar las secciones críticas justo antes de una estación.
- Corregido el desbordamiento de la fricción del aire en trenes muy largos (50+ vagones).
- Productos fijos que se renderizan en posiciones incorrectas en vagones de tren invertidos.
- Estadísticas de fuente de productos fijos que perdían precisión cuando se consumían cantidades pequeñas desde grandes depósitos de productos.
- Se corrigió el desbordamiento en Fix32 en los cálculos del proveedor de internet de liquidación y del transformador.
- Vehículos fijos que utilizaban una altura obsoleta después de que el terreno cambiara bajo ellos debido a minería, volcado de material o inundaciones.
- Corrección de problemas en la construcción de vías férreas y los costos en Unity: materiales de demolición contados doblemente, costo incorrecto en Unity y comandos redundantes durante la eliminación de áreas.
- Corregido el problema que impedía continuar la construcción desde el extremo de una vía con pendiente de 45 grados que tenía un pilar.
- Se corrigieron varios errores y problemas de conectividad del administrador de conexiones cuando cambiaron las capacidades de transitabilidad del vehículo.
- Se corrigió un error al iniciar una operación de arrastrar y soltar después de que las vistas previas se hubieran eliminado durante el arrastre.
- Se corrigió el problema en el que al hacer clic y arrastrar rápidamente solo se colocaba una entidad en lugar de las copias arrastradas.
- Corregida la renderización del vidrio esmerilado después de un cambio de tamaño de la pantalla.
- Se solucionaron varios problemas de manejo de archivos para los usuarios de CrossOver (Mac): el límite máximo de guardado automático que se ignoraba, una exportación de recuperación guardada correctamente que se informaba como fallida, y nuevos juegos que incorrectamente informaban que la carpeta no era escribible.
- Se corrigió la pestaña de estadísticas de mantenimiento que mostraba “+” en lugar de “-” para el consumo, además de varios problemas con la selección de gráficas, el desplazamiento del raton y la visualización del rango de años.
Nueva característica: rampas modulares
Nuevas funciones y mejoras del tren
Rendimiento
Mejoras
Correcciones
### 🎯 Captain of Industry Patch Assessment & Jugabilidad Verdict
This official developer update zeroes in on network tick rate, quality-of-life (QoL) refinements, and client stability. These optimizations mitigate frametime micro-stutters during heavy combat scenarios, resulting in significantly smoother input responsiveness.
Have thoughts, questions, or benchmarks on this topic? Join the discussion on our forums.
Join Discussion ➔

Únete a la conversación