Capcom Almost Connected RE4 Remake to Village: Leaked Voice Lines Reveal What Could Have Been

A treasure trove of unused content has surfaced from the Resident Evil 4 Remake, offering a fascinating glimpse into what Capcom initially planned for the game. A dedicated community modder, Keff0, unearthed over 671 lines of fully recorded dialogue on the PlayStation 5 launch disc – content that never made it to the PC version. These lines, featuring Leon, Luis, Ashley, and even the iconic Merchant, hint at a deeper connection between Resident Evil 4 and its successor, Resident Evil Village.

The Merchant’s Secret

One particular line from the Merchant is causing quite a stir among fans. He mentions a character that wouldn’t exist until years after the original Resident Evil 4’s release: “Ah, I see you’re no stranger to villages. The Duke? Lad shows promise.” This directly references the merchant character in Resident Evil Village, who playfully acknowledges his predecessor with the line, “‘What’re ya buyin’?’ Haha, just something an old friend of mine used to say.”

The decision to omit this line is somewhat disappointing, as it would have further solidified the relationship between these characters and added a layer of continuity to the Resident Evil timeline. However, introducing a modern-day character into what many consider the series’ most beloved game could have been risky, potentially alienating some players. We can only speculate on why Capcom ultimately chose to leave this particular dialogue out.

More Than Just Dialogue

The discoveries don’t stop at just unused voice lines. Keff0 also uncovered animations for the Merchant’s death, suggesting that originally, players would have been able to kill him. His shop was even intended to close after his demise, with save data indicating he’d be gone for the rest of the game. This would have mirrored the original Resident Evil 4 experience more closely, but it seems Capcom opted for a different approach in this modern reimagining.

Like many AAA games, Resident Evil 4 Remake contains a wealth of unused assets that never made it into the final product. Earlier this year, Leon’s voice actor revealed that one of his favorite lines from Resident Evil Requiem was ultimately cut by Capcom – a testament to the constant balancing act between creative vision and practical limitations.

What’s Next for Resident Evil?

With Code Veronica slated for a remake in 2027 and a live-action Resident Evil movie directed by Zach Cregger hitting theaters this month, the future of the franchise looks bright. These discoveries offer a fascinating glimpse into the development process and remind us that even in remakes, there’s always more to the story.

What is the best Resident Evil location?

Virginia (she/her) is IGN’s News Editor. With ten years of experience reporting on games and entertainment, she’s got a storied background in the fighting game community, influencer news, and viral online trends. Find her on Twitter at @TheeMissGlaze.