مخرج فيلم “كول أوف دوتي” يكشف عن قصة تستكشف “تكلفة الحرب” وتمجّد شخصيات “الحديثة

كشف بيتر بيرغ، مُخرج فيلم “كول أوف دوتي” (Call of Duty)، عن تفاصيل جديدة من فيلمه الحركي (live-action)، متعهدًا بتقديم نسخة معدّلة تتميّز بـ”روح قوية جدًا” تستكشف “ثمن الحرب”.

كشف المخرج المسؤول عن إعادة تصور استوديو Skydance-Paramount للسلسلة الضخمة للألعاب من منظور الشخص الأول “أكتيڤيژن” عن آرائه حول هذه السلسلة خلال مقابلة مع موقع ComicBook. نحن نعلم بالفعل أن فيلم “كول أوف دوتي” سيركز على جزء “المورن وور” من عالم ألعاب منظور الشخص الأول، ويبدو أن بيرغ والكاتب تايلور شيريدان قد استلما بالفعل الإلهام من الألعاب التي تستند إليها.

“فـ Modern Warfare، إذا تأملتَ حقاً في المهام، والقصص، والشخصيات – مثل الكابتن برايس، وSoap، وGhost، وألكس – تجد أنهم بشر معقدون”، على حد قول بيرغ. “هؤلاء ليسوا – ولا نقصد أي ازدراء – شخصيات كرتونية أو من قصص المجلات المصورة. إن هذه القصص تحمل عمقاً وتفصيلاً كبيراً؛ فهناك روح حقيقية في عالم Modern Warfare…

أفضل أفلام ألعاب الفيديو على الإطلاق

ونعم، ثمة عنف، وثمة أسلحة ومعدات، وثمة قتل – لكنني أرى أن اللعبة، وأزراعاها، تنظران في الحقيقة إلى تكلفة الحرب، وتكلفة الاضطرار لأن تكون محارباً يختار، لأي سبب كان، أن يضع نفسه بين الخطر الحقيقي وباقي البشر، والثقل الذي يحمله هؤلاء الرجال.

يبدو أن بيرغ يبذل جهوداً حثيثاً لصياغة قصة “وورلد وور” (الحرب العالمية) الشائعة على الشاشة الكبيرة، لكن ليس كل المعجبين مقتنعين بأنه الشخص المناسب لهذا المنصب. ويعود ذلك أساساً إلى أنه قال بعض الأشياء غير اللطيفة حول الألعاب في عام 2013. فعندما طُلب منه إبداء رأيه في الألعاب المستندة إلى الحروب في ذلك الوقت، وصفها بأنها “مزرية”، مستخدماً مصطلح “شجاعة لوحة المفاتيح”.

أعتقد أن أي شخص يجلس ويلعب ألعاب الفيديو لمدة أربع ساعات… إنه ضعيف”، كما صرح بيرغ في ذلك الوقت. “اخرج، افعل شيئاً ما.

في هذه الأيام، لقد غيّر موقفه، وبالنظر إلى حبه للشخصيات مثل الكابتن برايس وغيست، فهو يأمل في أن يقدم عملاً يليق بلعبة Modern Warfare ومعجبيها. وستُعرض فيلمه القادم، “The Mosquito Bowl”، وهو فيلم رياضي من نوع الحرب، في وقت لاحق من هذا الشهر. وسيبدأ تصوّره لفيلم Call of Duty في التشكّل بعد ذلك.

لقطات شاشة من حملة لعبة “كول أوف دوتي: الحربية الحديثة 4”

وهذا شيء حقيقي،” أضاف بيرغ عند الحديث عن ارتباط لعبة Modern Warfare بالتكلفة الحقيقية للحرب. “هذا ليس مجرد ‘هيا، لنطلق النار عليهم جميعًا ونأكل الفشار!’ بل هناك روح تحت هذا كلّه، وأنا أفهم أن تيلور شيريدان يفهمها أيضًا، وأعتقد أنها لن تكون عنيفة بيانيًا تمامًا كما في ‘Mosquito Bowl’، لكن هناك روحًا قوية جدًا وعواقب الحرب داخل الفيلم، تُسمى ‘الواجب.’

التحليل:

الجملة الأولى طويلة وتحتوي على معلومات متعددة. سأقسمها إلى أجزاء مترابطة في العربية.

“most recently” = أحدث ما تم
“concluded” = أنهت/اختتمت
“reboot story” = قصة إعادة التشغيل/إعادة التشغيل

الجملة الثانية:
“one of the darker entries” = من أكثر الإدخالات/الأجزاء داكنة
“in recent memory” = في الذاكرة الحديثة/في الذاكرة الحية

الترجمة:

—

وسّع كون “الحرب الحديثة” (Modern Warfare) مؤخرًا من خلال إصدار “كول أوف دوتي: الحرب الحديثة 4” (Call of Duty: Modern Warfare 4)، الذي اختتم قصة إعادة التشغيل التي كانت نشطة لدى شركتي “أكتيفيشن” (Activision) و”إنفينيتي وورد” (Infinity Ward) عند إطلاقه أمس. وقد وُصفت قصته بأنها من أكثر الأجزاء داكنة التي قدّمها هذا السلسلة في الذاكرة الحية.

هل أنت أكثر تلهفاً على فيلم “كول أوف دوتي” أم فيلم “بوتفيلد”؟

في الوقت نفسه، يُفترض أن يأتي فيلم “كول أوف ديوتي” إلى دور العرض في 30 يونيو 2028. ولم تُكشف بعدُ عن تفاصيل إضافية حول القصة، رغم أن المعجبين قد بدأوا بالفعل بمشاركة آمالهم بشأن من قد يؤدي أدوار الشخصيات المألوفة (والغير المؤكدة) مثل الكابتن برايس، وغوست، وغيرهم. ويبدو أن هذا العام سيُعد كبيراً لتكيّفات ألعاب الفيديو، حيث يُفترض أيضاً أن يُطلق فيلم “إيلدن رينغ” على بعد أشهر قليلة سابقة. كما أن فيلماً بعنوان “باتلفيلد” قيد الإنتاج أيضاً.