Moddeadores do Skyblivion revelam que um ex-voluntário está “ameacando processar por danos acima de €30.000” por causa do trabalho no projeto de remasterizacão não oficial de Oblivion

A equipe por trás do mod de remake de Oblivion, Skyblivion, está enfrentando ameaças legais de um ex-voluntário do projeto, de acordo com um vídeo publicado pelo atual líder Kyle ‘Rebelzize’ Rebel. A situação parece precisar ser resolvida antes que o mod, originalmente previsto para lançamento no ano passado, possa finalmente emergir das galerias de esgoto da Cidade Imperial.

Recentemente, um ex-voluntário que contribuiu para o desenvolvimento do Skyblivion deixou o projeto”, explicou a equipe do Skyblivion em uma declaração escrita e em um vídeo no YouTube apresentado por Rebel. “Queremos ser completamente transparentes com a comunidade sobre o que aconteceu desde a saída dele. Depois que ele deixou o projeto, tivemos várias discussões sobre o uso e a manutenção contínuos de seu trabalho. O principal desacordo girou em torno de sua oposição à nossa descompilação de partes de seu trabalho — um passo necessário que nossa equipe deu para manter a funcionalidade e corrigir problemas em sistemas já integrados ao projeto, após o acesso ao repositório original do código-fonte ser revogado.

Para nos protegermos de mais estresse e tentar garantir uma separação limpa, decidimos seguir o caminho mais correto”, explicou Rebel no vídeo. “Removemos esse trabalho por completo. Felizmente, graças a alguns de nossos voluntários que se destacaram e simplesmente aprenderam novos conjuntos de habilidades, bem como à ajuda de renomados moddees de Skyrim e às permissões para usar e integrar mods existentes de Skyrim, fomos capazes de implementar substituições que consideramos adequadas às necessidades do Skyblivion, em alguns casos até melhores do que as que tínhamos anteriormente.

No entanto, Rebel e colegas afirmam que, apesar de deixar “claro várias vezes a este ex-voluntário que removemos suas contribuições”, o ex-desenvolvedor do Skyblivion está “ameaçando processá-los por danos superiores a €30.000”. Eles afirmam que as ameaças legais do ex-voluntário “exigem informações pessoais de múltiplos voluntários [no Skyblivion], incluindo nomes completos e endereços”. Rebel observou que a equipe considera essas exigências “algo com o que simplesmente não estamos dispostos a compartilhar com alguém que nem sequer conhecemos” e as julga “totalmente desproporcionais diante do que realmente está acontecendo”.

Os modders afirmam que já consultaram assessoria jurídica e contam com um advogado à disposição, caso necessário. No entanto, como os serviços desse advogado – segundo a equipe do Skyblivion – custarão €2.500, eles lançaram um apelo a qualquer pessoa com “formação em direito de propriedade intelectual ou em lei de proteção de dados (GDPR)” disposta a oferecer assistência jurídica pro bono que entre em contato através do site do mod.

Essa situação faz com que o Skyblivion esteja, pelo segundo ano consecutivo, envolvido em polêmica durante os meses finais do que deveria ser seu ano de lançamento. Em 2025, a ex-voluntária Dee Keyes teve um desentendimento público com os líderes do projeto sobre se o lançamento do mod naquele ano era uma meta razoável ou viável. O Skyblivion foi posteriormente adiado para 2026.

Neste fim de semana, Keyes twitou uma resposta à declaração da equipe do Skyblivion sobre os supostos ameaças legais. “Eu tive meus problemas com o projeto e saí por causa disso, mas saí sabendo que meu trabalho permaneceria com o [Skyblivion] (com muita satisfação) e não queria prejudicar o progresso do projeto”, escreveu ele. “Entendo o [ex-voluntário] estando chateado, mas realmente não vejo por que eles iriam tão longe a ponto de exigir que seu trabalho seja removido.”

Aqui está a tradução para o português:

Aqui fica a esperança de que a equipe do Skyblivion e o ex-voluntário consigam resolver as questões sem todo o custo e esforço que seriam inevitavelmente necessários caso a disputa termine nos tribunais. Considerando que já restam menos de dois meses para o fim de 2026, e que os moddores do Skyblivion têm isso em suas tarefas além de qualquer trabalho restante necessário para concluir sua criação, pessoalmente ficaria muito surpreso se o lançamento não acabar sendo adiado para o próximo ano.